1
00:00:36,625 --> 00:00:40,000
ŞEYTAN PRADA 2 GİYİYOR
2
00:01:20,250 --> 00:01:22,458
BAHAR ÇİÇEKLERİ
3
00:01:39,333 --> 00:01:41,291
{\an8}Karakterlere göre
4
00:01:49,916 --> 00:01:51,000
Evet!
5
00:01:51,500 --> 00:01:54,833
GAZETECİLİK ÖDÜLLERİ
NYPC
6
00:01:59,250 --> 00:02:00,500
Neydi bu?
7
00:02:00,583 --> 00:02:02,541
İki yıl üst üste, güzel!
8
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
Teşekkürler. Basına haber verin.
9
00:02:05,750 --> 00:02:07,125
Durun, biziz!
10
00:02:07,208 --> 00:02:10,041
Ve şimdi Altın Klavyeye geliyoruz,
11
00:02:10,125 --> 00:02:11,916
öğeye veya seriye atanan
12
00:02:12,000 --> 00:02:15,416
bu bir başarıyı vurguluyor
veya istisnai bir soruşturma.
13
00:02:15,500 --> 00:02:18,958
İlk adayımız
"New York Vanguard"dan, bu...
14
00:02:19,041 --> 00:02:23,208
… Andy Sachs, "Şehrin Kalpleri" için:
Direnç Öyküleri".
15
00:02:24,000 --> 00:02:28,583
{\an8}“Gotham Sentinel”den ikinci aday,
"Subway Chronicles"dan George Ali.
16
00:02:29,458 --> 00:02:33,291
"İlçe Raporu"ndan, Yvonne Simpson,
"Sağlık Hizmetlerinin Maliyeti Terminaldir."
17
00:02:34,500 --> 00:02:38,875
"NY Metro Anayasası", Daniel Goldbaum,
"Ateşle Ateşle Mücadele" için.
18
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
Herkesi bekliyoruz!
19
00:02:42,875 --> 00:02:44,416
Ve kazanan…
20
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
…Andy Sachs!
21
00:02:50,666 --> 00:02:51,666
Gitmek.
22
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
Gitmek.
23
00:02:53,333 --> 00:02:54,333
Bu muhteşem!
24
00:02:54,416 --> 00:02:55,708
İşte böyle, Andy!
25
00:03:08,791 --> 00:03:10,208
Ödül için teşekkür ederiz.
26
00:03:11,166 --> 00:03:16,916
Üzgünüm, mutsuz göründüğümü biliyorum
mutlu görünmek yerine
27
00:03:17,458 --> 00:03:18,416
Ve…
28
00:03:20,041 --> 00:03:21,750
Çünkü...
29
00:03:23,041 --> 00:03:29,375
ben ve o dolu masa
Yetenekli ve ödüllü profesyonellerden oluşan…
30
00:03:29,458 --> 00:03:31,500
"Öncü" gazetemden...
31
00:03:32,875 --> 00:03:35,291
- … yeni kovulduk.
- Ne?!
32
00:03:35,375 --> 00:03:36,750
Mesaj yoluyla.
33
00:03:38,291 --> 00:03:43,666
Gazeteciliğin değiştiğini biliyoruz.
34
00:03:43,750 --> 00:03:47,416
ama yine de yıkıcı
başımıza böyle bir şey geldiğinde.
35
00:03:48,083 --> 00:03:49,041
Görünüşe göre…
36
00:03:49,583 --> 00:03:54,375
… şirketimiz zarar gördü
500 milyon dolarlık devalüasyon
37
00:03:54,458 --> 00:03:56,125
bu yüzden biz…
38
00:03:57,208 --> 00:03:59,708
… gölgede kaldık.
39
00:04:02,333 --> 00:04:04,833
Bence hepinizi kovmaları şaşırtıcı!
40
00:04:05,458 --> 00:04:07,500
En azından fotoğrafta iyi görünüyorsun.
41
00:04:07,583 --> 00:04:10,166
Meslektaşlarım için çok üzülüyorum!
42
00:04:11,083 --> 00:04:15,291
John ikinci bebeği doğuruyor.
Allison yeni bir ev satın aldı.
43
00:04:16,166 --> 00:04:17,458
Bu çok haksızlık!
44
00:04:17,541 --> 00:04:21,625
Gazetenin sahibi olan şirketin CEO'su
Geçen yıl 11 milyon kazandık.
45
00:04:21,708 --> 00:04:22,583
Bunun bir anlamı var mı?
46
00:04:23,125 --> 00:04:26,208
Değil. Ama bundan kurtulacaksın.
47
00:04:26,708 --> 00:04:27,708
Bilmiyorum Lil.
48
00:04:27,791 --> 00:04:32,208
Tanıdığım herkes şunu yaşıyor:
İşten çıkarmalar, yeniden yapılanma, konsolidasyon…
49
00:04:32,291 --> 00:04:33,875
Bu çok acımasız.
50
00:04:35,125 --> 00:04:36,250
Öyle olsun…
51
00:04:37,583 --> 00:04:40,500
Şanslı olduğumu biliyorum
Çok daha kötü durumda olan insanlar var.
52
00:04:40,583 --> 00:04:43,791
Çoğunun durumu benden daha kötü. Sadece…
Bundan kurtulacağım.
53
00:04:43,875 --> 00:04:45,750
Ama bu çok adaletsiz!
54
00:04:45,833 --> 00:04:48,916
Bir bozkır gibi çalıştın
yirmi yıldır,
55
00:04:49,000 --> 00:04:52,333
Ülkeyi ve dünyayı gezdiniz
ve sen asla rüşvet almadın.
56
00:04:52,416 --> 00:04:53,958
Hiç bir meslektaşımla yatmadım.
57
00:04:54,750 --> 00:04:56,458
Yani bir tane.
58
00:04:57,458 --> 00:04:58,666
İki.
59
00:04:58,750 --> 00:05:01,916
Ama hey, hiç uyumadım
beni terfi ettirebilecek herkesle
60
00:05:02,000 --> 00:05:03,833
sadece yakışıklı, güçsüz adamlarla.
61
00:05:04,458 --> 00:05:08,791
Sen istemiyorsun bile
galeride benimle çalışır mısın?
62
00:05:09,625 --> 00:05:12,875
İyi yazan birine ihtiyacım var.
Ve işe ihtiyacın var.
63
00:05:12,958 --> 00:05:14,250
Ne kadar tatlı…
64
00:05:14,333 --> 00:05:16,166
Hayır, teşekkür ederim. Henüz değil.
65
00:05:19,916 --> 00:05:21,250
Peki sana ne söyleyeyim?
66
00:05:22,625 --> 00:05:25,333
Tamam, bekle.
67
00:05:26,083 --> 00:05:28,416
Bunun bu gece çıkmayacağından eminim?
68
00:05:28,500 --> 00:05:32,916
- Halkla ilişkiler bir veya iki günümüzün olduğunu söylüyor.
- Bu bir şey.
69
00:05:33,000 --> 00:05:36,833
O yüzden sana yarın söylüyorum.
Gecesini mahvetmeye gerek yok.
70
00:06:18,000 --> 00:06:20,208
- Miranda'yım.
- Miranda mı?
71
00:06:21,958 --> 00:06:23,375
-Miranda!
-Miranda!
72
00:06:32,125 --> 00:06:33,333
Miranda!
73
00:06:33,416 --> 00:06:34,500
Miranda!
74
00:06:44,916 --> 00:06:46,500
{\an8}ALDANDI:
75
00:06:46,583 --> 00:06:50,125
{\an8}"Podyum" makalesi markayı övüyor
emek sömürüsüyle bağlantılı
76
00:06:50,208 --> 00:06:51,916
"Pist" sorumlu mu?
77
00:06:53,958 --> 00:06:55,083
Bu gece değil.
78
00:06:56,166 --> 00:07:00,375
Merhaba, sadece sana söylemek istedim
bu hikaye artık çevrimiçi
79
00:07:01,750 --> 00:07:04,916
ve "Moda İşi"
zaten yayınladık.
80
00:07:05,583 --> 00:07:07,708
- Gerçekten kötü mü?
- Bir felaket.
81
00:07:07,791 --> 00:07:10,333
Zaten viral oldu. Görmek ister misin?
82
00:07:11,541 --> 00:07:15,250
- Bunu gördüğümü mü sanıyorsun, gözlüğüm var mı?
- Üzgünüm.
83
00:07:15,333 --> 00:07:18,333
Kesinlikle her şey için seni suçluyorlar.
84
00:07:18,416 --> 00:07:21,458
- Tanrım, Irv çıldıracak!
- Evet.
85
00:07:21,541 --> 00:07:24,875
- Ve kötü bir zamanda geldi.
- Biliyorum.
86
00:07:26,166 --> 00:07:28,750
Başınızı kaldırın, onlarla yüzleşelim.
87
00:07:38,625 --> 00:07:41,916
SpeedFash adında berbat bir şirket.
88
00:07:42,000 --> 00:07:45,958
Üretim koşulları hakkında yalan söylediler.
Muhabirimizi kandırdılar
89
00:07:46,041 --> 00:07:47,041
ve şimdi…
90
00:07:47,125 --> 00:07:51,833
…bizi gizli anlaşma yapmakla suçluyorlar
o korkunç şirketin tanıtımını yaparken.
91
00:07:51,916 --> 00:07:54,500
Menfaat için yapılan şeyler!
92
00:07:54,583 --> 00:07:56,791
Artık du jour'un kötü adamlarıyız.
93
00:07:58,291 --> 00:08:00,750
Tepside servis edilir,
yutulmaya hazır.
94
00:08:01,708 --> 00:08:03,625
Senin için daha iyi diyebilirim.
95
00:08:03,708 --> 00:08:05,833
Kötüler her zaman
en ilginç olanı.
96
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
Tanrım, Irv!
97
00:08:11,458 --> 00:08:14,333
Bu benim köpeği gezdirme işaretim.
98
00:08:14,416 --> 00:08:17,291
Merhaba Gio! Hadi halledelim.
99
00:08:17,375 --> 00:08:18,375
Haydi hayvan.
100
00:08:19,458 --> 00:08:20,291
Merhaba Irv.
101
00:08:20,375 --> 00:08:22,000
Ne oluyor Miranda?
102
00:08:22,083 --> 00:08:23,916
Baba, buraya bak.
103
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Bizi internette katlediyorlar.
104
00:08:26,083 --> 00:08:30,333
Reklamverenlerden öfkeli e-postalar alıyorum
Tiffany'den, Fendi'den, Bvlgari'den!
105
00:08:30,416 --> 00:08:32,916
- ben…
- Pahalı kitabının parasını kim ödüyor?
106
00:08:33,000 --> 00:08:36,750
Reklamverenlerle zaten konuştum.
Sabah onlarla buluşuyorum.
107
00:08:36,833 --> 00:08:39,416
Ashley'e karşı da çok açık konuşacağım.
108
00:08:39,500 --> 00:08:40,708
Hayır. Ben çözeceğim.
109
00:08:41,333 --> 00:08:42,708
En kötü zamanda geldi.
110
00:08:42,791 --> 00:08:46,125
Sana büyük bir terfi vermeyi planlıyordum.
Ve şimdi bu.
111
00:08:51,083 --> 00:08:52,708
Baba, bu kötü.
112
00:08:52,791 --> 00:08:57,000
"Journal" bile "Pist" hakkında kötü konuşuyor,
ve Elias-Clarke'ı sorumlu tutun!
113
00:08:57,083 --> 00:08:59,625
- Kapımızı çalıyor.
- Biliyorum.
114
00:08:59,708 --> 00:09:02,583
Nasıl iyileşeceğiz
bir güvenilirlik ipucu mu?
115
00:09:04,041 --> 00:09:05,041
Şuna bak.
116
00:09:05,125 --> 00:09:07,041
HATA OLACAKLAR: GAZETECİLİK ÖNEMLİDİR
117
00:09:07,125 --> 00:09:09,791
Neden bazı şeyler var
bunlar paradan daha değerlidir.
118
00:09:09,875 --> 00:09:12,416
Gazetecilik hâlâ önemlidir
siktir et!
119
00:09:38,625 --> 00:09:39,541
PİST PAYLAŞIMLARI
120
00:09:40,083 --> 00:09:42,708
Bu kadın nasıl başa çıkıyor?
121
00:09:50,666 --> 00:09:53,833
BAZI YALANLARIN EŞLİK ETMESİNİ İSTER MİSİNİZ?
122
00:09:53,916 --> 00:09:57,666
Miranda Priestly mi?
Onun daha akıllı olduğunu düşündüm.
123
00:09:57,750 --> 00:10:00,250
- Artık alakasız hale geldi.
- Tanrım!
124
00:10:00,333 --> 00:10:04,458
- Bu bir kalıntı! O ölü, o bir dinozor.
- Yaşlı, yorgun, yorgun.
125
00:10:04,541 --> 00:10:07,708
- "Yellowstone"un sonunu izleyin!
- Hayır, her şeyi görüyorsunuz.
126
00:10:13,541 --> 00:10:15,000
- Öyle mi?
-Andy Sachs mı?
127
00:10:15,458 --> 00:10:16,333
Evet.
128
00:10:16,416 --> 00:10:18,875
Irv Ravitz. Bugünkü konuşma güzel.
129
00:10:19,875 --> 00:10:21,875
- Merhaba.
- Üzerinde çalışılması gerekiyor gibi görünüyor.
130
00:10:24,500 --> 00:10:28,416
dikkate aldığıma inanamıyorum
o dergide çalışmaya geri dön…
131
00:10:28,500 --> 00:10:29,791
Maaş nasıl?
132
00:10:30,416 --> 00:10:33,250
"Vanguard"da kazandığımın iki katı.
133
00:10:33,333 --> 00:10:37,583
Ve Irv bana biraz para sözü verdi
hikaye anlatımı açısından önemli
134
00:10:37,666 --> 00:10:40,250
ve gerçek gazetecileri işe alın,
senin gibi…
135
00:10:40,333 --> 00:10:42,333
Burada kimse seni yargılamıyor.
136
00:10:42,416 --> 00:10:47,375
Anıları düzenliyorum
Paris Hilton'un chihuahua'larından birinden,
137
00:10:47,458 --> 00:10:49,791
Chi-town adında arsız bir yaratık.
138
00:10:49,875 --> 00:10:52,208
Geri döndüğünüzde bizi işe alabilirsiniz.
139
00:10:52,291 --> 00:10:55,375
Tamamen terk edilmeye değer veriyorum
ilkelerinizden.
140
00:10:57,083 --> 00:10:59,041
Buna kadeh kaldırıyorum. Kirayı öde dostum.
141
00:11:00,541 --> 00:11:01,958
Ne yapabileceğini biliyor musun?
142
00:11:02,041 --> 00:11:04,333
Eğer işi kabul edersen
bir kitap yazabilirsiniz:
143
00:11:05,125 --> 00:11:09,083
"Miranda Priestly'nin maskesini düşürmek".
144
00:11:09,166 --> 00:11:10,208
Beceriksiz olurdum.
145
00:11:10,291 --> 00:11:13,625
Miranda hakkında bir kitap harika olurdu.
Patronuma soracağım.
146
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
- Merak ediyorum!
- Cesaret etme!
147
00:11:16,291 --> 00:11:19,458
- Eminim bu sana 50 bin civarı yapar.
- Hayır... Cidden, bunu yapma.
148
00:11:19,541 --> 00:11:21,833
Bir daha kimse beni işe almayacak!
149
00:11:21,916 --> 00:11:24,666
O haklı.
Patronundan şikayetçi olan ağlayan bebek...
150
00:11:24,750 --> 00:11:28,291
İyi yazılmış bir teklif olduğunu söylüyor.
ve iyi yazdığını biliyoruz
151
00:11:28,375 --> 00:11:30,583
- sana 100 bin civarında kazandırabilir.
- Hayır.
152
00:11:30,666 --> 00:11:32,916
- Tam onay.
- Ben öyle değilim.
153
00:11:33,000 --> 00:11:35,250
Cidden. Ama bu bana yardımcı olabilir.
154
00:11:35,333 --> 00:11:38,666
"Pist" meşhurdur
iyi yazılmış makalelere sahip olduğunuz için.
155
00:11:38,750 --> 00:11:42,541
Hayır, yarın oraya geleceğim
kocaman bir gülümsemeyle,
156
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
ve bu işten en iyi şekilde yararlanacağım,
iyi misin?
157
00:11:56,750 --> 00:11:58,041
Bu nedir?
158
00:11:58,125 --> 00:12:01,166
"Merak etme, bunu zaten çözdüm.
Sabah 9'da hazır. Irv."
159
00:12:01,250 --> 00:12:04,541
Ve bildiğin kişi bizi istiyor
sabah 9:15'te şehrin diğer ucunda.
160
00:12:04,625 --> 00:12:07,625
Bunu nasıl yaparız?
Bunun için zamanımız yok.
161
00:12:07,708 --> 00:12:10,708
- “Zaten karar verdim” ne anlama geliyor?
- Hiçbir fikrim yok.
162
00:12:11,333 --> 00:12:12,916
Sabah 9'daki kişi geldi.
163
00:12:17,791 --> 00:12:19,041
Merhaba!
164
00:12:19,791 --> 00:12:20,750
Miranda!
165
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
Nigel.
166
00:12:22,833 --> 00:12:25,208
Bakın TJ Maxx bize ne getirdi!
167
00:12:25,791 --> 00:12:27,625
- Merhaba Altı.
- Merhaba.
168
00:12:29,875 --> 00:12:32,833
Bu fırsat için çok teşekkür ederim.
169
00:12:32,916 --> 00:12:36,041
İtiraf ediyorum şaşırdım
Irv beni aradığında.
170
00:12:36,125 --> 00:12:38,500
O kadar zaman geçti ama…
171
00:12:39,625 --> 00:12:41,750
Bu fırsat beni heyecanlandırıyor…
172
00:12:41,833 --> 00:12:44,958
Üzgünüm. Bu kim?
Onu tanıyor musun? Onu tanıyor muyum?
173
00:12:45,041 --> 00:12:48,833
Belki Andy'yi hatırlıyorsundur.
Emily'lerden biriydi.
174
00:12:48,916 --> 00:12:49,916
Neyden biri?
175
00:12:50,000 --> 00:12:52,416
- Emily...
- Ben Andy Sachs'ım.
176
00:12:53,083 --> 00:12:54,125
Akıllı şişman olan.
177
00:12:55,166 --> 00:12:58,666
Yıllar önce asistanınızdım.
Belki Irv bizi uyarmamıştır.
178
00:12:58,750 --> 00:13:00,541
Ve Irv seni buraya şunun için gönderdi:
179
00:13:00,625 --> 00:13:04,041
kafaya
Raporlar departmanı.
180
00:13:04,708 --> 00:13:07,833
Baş editör olarak.
Dün gece beni işe aldın.
181
00:13:08,541 --> 00:13:09,583
Sana söylemedim mi?
182
00:13:14,916 --> 00:13:19,500
İhtiyacımız var dedi…
183
00:13:19,583 --> 00:13:23,125
"Pist" kontrol edilmeli
SpeedFash anlatısı
184
00:13:23,208 --> 00:13:25,166
ve güvenilirliğinizi yeniden kazanın.
185
00:13:25,250 --> 00:13:29,333
Ve işe almanın iyi bir fikir olduğunu düşündü
tecrübelerime sahip biri
186
00:13:29,416 --> 00:13:33,458
ama Miranda'nın onayladığını sanıyordum
ve heyecanlıydı.
187
00:13:33,541 --> 00:13:35,250
Sonra hepsi geldi...
188
00:13:40,708 --> 00:13:42,291
- Amari mi?
- Evet.
189
00:13:42,375 --> 00:13:44,416
Bana Ashley deyin lütfen.
190
00:13:47,333 --> 00:13:48,458
Günaydın Miranda.
191
00:13:49,041 --> 00:13:50,583
Evet Ashley. Küçük bir uyarı.
192
00:13:50,666 --> 00:13:55,125
Bugün sana ihtiyacımız yok.
Bir daha asla. Eşyalarını topla.
193
00:13:55,208 --> 00:13:58,083
İK gelip sizinle konuşacak.
194
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
Mutlu?
195
00:14:00,833 --> 00:14:04,000
Yeri yeni aldım
Cornell'den summa cum laude'den.
196
00:14:04,791 --> 00:14:07,708
Ailenin ilk mezunu
Sanırım.
197
00:14:08,750 --> 00:14:10,166
Ama hey, hadi.
198
00:14:10,250 --> 00:14:11,750
Hadi.
199
00:14:33,458 --> 00:14:35,333
Bunu görmelisin.
200
00:14:36,333 --> 00:14:38,416
Yaralanma, durum ya da her neyse…
201
00:14:38,500 --> 00:14:40,416
…bu da onun sürüklenmesine neden oluyor.
202
00:14:42,208 --> 00:14:47,125
düşünüyordum
ofise döndüğümüzde,
203
00:14:47,208 --> 00:14:50,583
oturup izleyebiliriz
öncelikleriniz neler?
204
00:14:50,666 --> 00:14:53,833
fikirlerimi paylaşıyorum
Yazı işleri hattına gelince…
205
00:14:53,916 --> 00:14:58,541
Ama önce sakinleştirmemiz lazım
önemli bir reklamveren.
206
00:14:58,625 --> 00:15:00,250
- Gideceğimiz yer orası mı?
- Evet.
207
00:15:00,333 --> 00:15:02,125
SpeedFash yüzünden öfkeliler.
208
00:15:02,666 --> 00:15:05,333
Benden ne isteyeceklerini Tanrı bilir!
209
00:15:05,416 --> 00:15:07,916
Ücretsiz reklam alanı,
promosyon ürünleri…
210
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
Bir kornea.
211
00:15:09,958 --> 00:15:12,291
Neyse ki endişelenmiyorum
212
00:15:12,375 --> 00:15:16,083
çünkü sana sahibim
üstleri tarafından gönderildi,
213
00:15:16,166 --> 00:15:19,666
yönlendirmeye yardımcı olmak
bu asırlık kurum
214
00:15:19,750 --> 00:15:22,625
sonsuz ilminin meyveleriyle
Peki senin neyin…?
215
00:15:23,625 --> 00:15:24,708
"Deneyim".
216
00:15:25,416 --> 00:15:26,666
Evet.
217
00:15:27,958 --> 00:15:32,083
Dior %16’yı temsil ediyor
tasarım harcamalarımızın
218
00:15:32,166 --> 00:15:35,416
Ve o ana sponsor
özel etkinliklerimizden.
219
00:15:35,500 --> 00:15:39,000
Onları ikna edersek iyi oluruz.
Kiminle konuşmamız gerekiyor?
220
00:15:45,375 --> 00:15:47,041
Halüsinasyon mu görüyorum?
221
00:15:47,666 --> 00:15:48,708
Emily, merhaba.
222
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
Onu da tanıyor musun?
223
00:15:54,208 --> 00:15:56,916
Aynı anda "Pist"teydik.
Miranda.
224
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
Cidden? Neredeydim?
225
00:16:01,541 --> 00:16:04,791
Hazır. Gidelim mi?
226
00:16:07,333 --> 00:16:11,208
Bayan Charlton, göz kamaştırıcı görünüyorsunuz!
Perakende satış sana çok yakışıyor.
227
00:16:11,291 --> 00:16:15,416
Ve sen pamuk ipliğine bağlısın. Hatırlamak
Dergiler ne zaman alakalı oldu?
228
00:16:15,500 --> 00:16:18,625
Tamam, herkes içeri girsin. Oturun.
229
00:16:19,708 --> 00:16:21,208
Konuşulacak çok şey var.
230
00:16:23,875 --> 00:16:25,041
Nereden başlamak istiyorlar?
231
00:16:27,291 --> 00:16:31,000
Ben yeni rapor editörüyüm
"Pist"ten.
232
00:16:31,083 --> 00:16:32,666
Sen hiçbir şeysin.
233
00:16:34,291 --> 00:16:35,583
Cidden?
234
00:16:35,666 --> 00:16:38,250
Şaşırmaktan asla vazgeçemiyorum!
235
00:16:38,333 --> 00:16:40,583
Artık bir gazeteciyim.
236
00:16:40,666 --> 00:16:44,166
Hakkında makaleler yayınladım… Önemli değil.
237
00:16:44,250 --> 00:16:46,833
Hepimiz biliyoruz
o makale bir hataydı
238
00:16:46,916 --> 00:16:50,208
- ve harekete geçiyoruz…
- Hala şaşkınım.
239
00:16:50,875 --> 00:16:55,958
Gerçekten olağanüstü.
"Pist"in yayıncısı. Sen.
240
00:16:56,041 --> 00:16:57,208
Evet.
241
00:16:57,291 --> 00:16:59,000
Çok memnunuz.
242
00:16:59,750 --> 00:17:03,083
Komik olan ne biliyor musun? Değiştin.
Kendinize çok daha fazla güveniyorsunuz.
243
00:17:03,958 --> 00:17:05,708
Ama kaşlara dokunmadın...
244
00:17:06,583 --> 00:17:09,041
Güzel, Miranda. Nasılsın?
245
00:17:09,125 --> 00:17:13,291
Ama ne güzel bir karmaşa… Sakinleşmem gerekiyordu
pek çok insan, çünkü bildiğiniz gibi,
246
00:17:13,375 --> 00:17:19,375
"Pist" ve sizinle olan ilişkimiz
kusursuz itibarına dayanmaktadır.
247
00:17:19,458 --> 00:17:20,958
Bir anlık bir kaymaydı.
248
00:17:21,041 --> 00:17:23,583
Ve her şeyi yapıyoruz
sana dokunmasın diye.
249
00:17:23,666 --> 00:17:25,458
Tamam, oldukça şok oldum.
250
00:17:25,541 --> 00:17:29,208
Ancak anlayacağınız gibi,
Editoryal özgürlüğe sahip olmamız önemli
251
00:17:29,291 --> 00:17:33,125
- ve gazetecilik dürüstlüğümüzü koruyacağız.
- Dürüstlük… Anlıyorum.
252
00:17:33,208 --> 00:17:38,041
Ama ne kadar şık! Görüşlerle dolu!
Klişelerden en iyi şekilde yararlanın.
253
00:17:38,125 --> 00:17:41,458
Ancak reklamverenler olmadan "Pist" olmaz.
254
00:17:41,541 --> 00:17:42,791
Biz olmadan onlar yok.
255
00:17:42,875 --> 00:17:45,708
- Bunun çok iyi farkındayız.
- Harika.
256
00:17:45,791 --> 00:17:49,125
Kararındaki hatanın bir sonucu olarak,
257
00:17:49,208 --> 00:17:52,208
Birkaç şeyi gözden geçirmek istiyoruz.
258
00:17:52,291 --> 00:17:55,833
Krediyi düşünüyoruz
üç veya daha fazla reklam sayfasından
259
00:17:55,916 --> 00:18:00,375
ve açılışla ilgili bir parça
ana mağazamızdan. Altı sayfa.
260
00:18:00,458 --> 00:18:02,000
- Üç.
- Hayır. Beş.
261
00:18:02,083 --> 00:18:02,958
Dört.
262
00:18:03,041 --> 00:18:05,208
Pardon, biz artık balıkçı mıyız?
263
00:18:05,291 --> 00:18:08,625
Markanın belirtilmesiyle birlikte beş tane olacak
tüm altyazılarda.
264
00:18:09,750 --> 00:18:10,958
Miranda mı?
265
00:18:11,041 --> 00:18:14,083
Sakin olun. Artık bundan emin olalım.
266
00:18:14,166 --> 00:18:15,083
Harika.
267
00:18:21,291 --> 00:18:24,083
Kafam karıştı. Kendini bu şekilde manipüle etmene izin mi verdin?
268
00:18:24,500 --> 00:18:27,375
Eğer iyileşmeye gelirsem
güvenilirliğiniz…
269
00:18:27,458 --> 00:18:32,000
Onu duymadın mı? Onlar olmadan biz yokuz.
Reklamcılara ihtiyacımız var Andrea.
270
00:18:32,083 --> 00:18:34,916
Eylül sayısı
O kadar ince ki zar zor görebiliyorsunuz!
271
00:18:35,000 --> 00:18:38,791
Reklamverenler önemlidir.
Biliyorum, yeni değilim ama...
272
00:18:38,875 --> 00:18:40,333
Bir konuyu açıklığa kavuşturalım.
273
00:18:41,333 --> 00:18:44,041
Bu işi hak etmedi
Onu ben işe almadım.
274
00:18:44,125 --> 00:18:47,208
Bu CEO'muzun son isteği.
275
00:18:47,291 --> 00:18:50,541
Sadece zaman geçirmeme izin ver
yayıldığını görene kadar.
276
00:18:52,250 --> 00:18:54,333
Ve gidiyor. Yayıldık.
277
00:18:57,833 --> 00:18:59,333
Trenle gitmek daha iyi canım.
278
00:19:24,916 --> 00:19:26,791
Yapabilirsin, yapabilirsin.
279
00:19:26,875 --> 00:19:28,541
Sen başardın.
280
00:19:29,666 --> 00:19:30,666
Hazır...
281
00:19:36,791 --> 00:19:38,291
Sadece kaşlar.
282
00:20:01,333 --> 00:20:02,375
- Hey!
- Merhaba.
283
00:20:02,458 --> 00:20:05,000
Dün tanıştırılmadık Andy Sachs.
284
00:20:05,083 --> 00:20:08,041
- Charlie, ikinci asistan.
- Merhaba Charlie.
285
00:20:08,125 --> 00:20:11,500
"Charlie Sandalyesi" olarak bilinen
Amari kalkmama izin vermiyor.
286
00:20:12,166 --> 00:20:14,708
Ama bir milyon kız
Bu yere sahip olmak için adam öldürürdüm.
287
00:20:14,791 --> 00:20:15,791
Bunu duydum.
288
00:20:16,583 --> 00:20:17,875
-Miranda burada mı?
- Geldi.
289
00:20:18,458 --> 00:20:20,875
Ben geldim. Zamanında geldim.
290
00:20:20,958 --> 00:20:23,833
Zamanında varmayı düşünenlerden misiniz?
zamanında varmaktır.
291
00:20:24,625 --> 00:20:26,958
Anladım. Hadi. Sana ofisi göstereceğim.
292
00:20:27,041 --> 00:20:30,083
Amari, işemem lazım.
Lütfen, biraz meyve suyu içtim!
293
00:20:31,291 --> 00:20:32,708
Buna değer miydi?
294
00:20:32,791 --> 00:20:33,708
- Hayır.
- Hayır.
295
00:20:33,791 --> 00:20:35,750
Önce Miranda'yla konuşmak en iyisi.
296
00:20:35,833 --> 00:20:36,833
Seni ofisine götüreceğim.
297
00:20:38,041 --> 00:20:40,500
- İyi şanslar Charlie.
- Teşekkürler.
298
00:20:41,041 --> 00:20:42,500
Zaten senin yerini almıştım.
299
00:20:42,583 --> 00:20:44,416
Zaten biliyorum. Dikkat çekici bir gerçek.
300
00:20:44,500 --> 00:20:47,333
Evet, 2006'da.
301
00:20:48,000 --> 00:20:49,791
Paris Moda Haftası'na gittim.
302
00:20:49,875 --> 00:20:51,833
Chanel koleksiyonundan parçalarım vardı.
303
00:20:51,916 --> 00:20:54,166
Bekle, siperlikli bere mi?
304
00:20:54,250 --> 00:20:56,208
Ve kalçaya kadar uzanan çizmeler. Evet!
305
00:20:56,291 --> 00:20:57,708
Bayılıyorum. Hala her şeye sahip misin?
306
00:20:57,791 --> 00:20:58,708
Hayır, verdim.
307
00:20:59,291 --> 00:21:01,625
- Ne?
- Yazıya uygun değildi.
308
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
- Burası senin ofisin.
- O iyi.
309
00:21:13,333 --> 00:21:14,416
Ashley'nin miydi?
310
00:21:14,500 --> 00:21:17,000
Hayır, Miranda senin burada olmanı istedi.
Bir sebepten dolayı.
311
00:21:17,083 --> 00:21:18,250
Bir sebepten dolayı. Sağ.
312
00:21:19,375 --> 00:21:20,875
Chanel parçalarını kim veriyor?
313
00:21:31,291 --> 00:21:32,541
Bunu senin için çaldım.
314
00:21:33,291 --> 00:21:34,708
Bu sezona ait her şey.
315
00:21:34,791 --> 00:21:36,833
Ama bunları kimin verdiği konusunda yalan söylüyor.
316
00:21:37,333 --> 00:21:39,708
Bunun geldiği yerde daha fazlası var.
ama açgözlü olmayın.
317
00:21:40,500 --> 00:21:42,791
- Kantin mi?
- Harika! Ben hazırım.
318
00:21:42,875 --> 00:21:43,875
Hadi.
319
00:21:45,916 --> 00:21:48,958
Blazer'e hayır demem. Bu...
320
00:21:49,041 --> 00:21:50,041
Margiela.
321
00:21:50,750 --> 00:21:53,416
Provo'dan ikinci el aldım. 11 dolara mal oldu.
322
00:21:53,500 --> 00:21:55,750
Bazı şeyler öğrendim
ben buradayken bebeğim.
323
00:21:55,833 --> 00:21:57,583
Fena değil bebeğim.
324
00:21:59,833 --> 00:22:00,958
Hedef.
325
00:22:01,041 --> 00:22:06,083
Bizi bana getiren dolambaçlı yol,
bu şeyi bir kaseye koymanı izliyorum.
326
00:22:08,125 --> 00:22:10,208
- Seni görmek çok güzel Nigel.
- Evet.
327
00:22:10,833 --> 00:22:13,041
Miranda çok şanslı
çünkü hâlâ dergidesin.
328
00:22:14,166 --> 00:22:15,166
Hangi dergi?
329
00:22:15,250 --> 00:22:19,125
"Pist" artık bir dergi değil
uzun yıllar önce.
330
00:22:19,208 --> 00:22:22,541
Hala bir kitabımız var.
ama artık neredeyse hiç kimse satın almıyor.
331
00:22:22,625 --> 00:22:27,541
Hayır. Biz dijitaliz. İndirilebilir.
Akış üzerinde çalışıyoruz. Biz eterin içindeyiz.
332
00:22:28,916 --> 00:22:29,958
Peki ya bütçeler?
333
00:22:30,041 --> 00:22:34,458
Bana Afrika'da dört hafta verirlerdi
lüks bir rapor için Avedon'la birlikte,
334
00:22:34,541 --> 00:22:38,291
ve şimdi şanslıyım
bana Milk Studios'ta iki gün verirsen
335
00:22:38,375 --> 00:22:43,125
insanların yararlanabileceği içerik üretmek
işerken zar zor görüyorlar.
336
00:22:46,875 --> 00:22:48,416
- Yani...
- Evet?
337
00:22:49,333 --> 00:22:54,041
Bu benim izlenimimdi
Yoksa Miranda özellikle kaba mıydı?
338
00:22:54,500 --> 00:22:57,916
Onu Dior'un kapısında gördün mü?
Kafanın dışarı çıkacağını düşünmüştüm!
339
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Gerginsin,
340
00:22:59,083 --> 00:23:02,625
çünkü Irv onu terfi ettirmek istiyor
Küresel İçerik Direktörü.
341
00:23:02,708 --> 00:23:04,166
Cidden?! Bu çok büyük.
342
00:23:04,250 --> 00:23:08,375
Ama bu SpeedFash hikayesi
Her şeyin önüne geçebilir.
343
00:23:08,458 --> 00:23:11,750
Söylediğin şu…
bana ihtiyacı olduğunu.
344
00:23:17,458 --> 00:23:18,916
Sen ciddiydin!
345
00:23:19,458 --> 00:23:20,291
Üzgünüm.
346
00:23:20,375 --> 00:23:23,208
- Sanat bölümüne gidiyorum.
- Bunu beğendin.
347
00:23:23,291 --> 00:23:24,166
Çok.
348
00:23:24,250 --> 00:23:25,291
- Bu Andy mi?
- Evet.
349
00:23:25,375 --> 00:23:29,750
- Ben Jin Chao, asistanınım.
- Zaten bana sordun! Çok hoşuma gitti.
350
00:23:29,833 --> 00:23:33,666
Bu sabah stajyerdim ama ne zaman
Boş kontenjan var, başvurabiliriz.
351
00:23:33,750 --> 00:23:36,291
ve kimse seninle çalışmak istemedi,
352
00:23:36,375 --> 00:23:39,666
çünkü pek moda değil,
Ben de yaptım! Harika değil mi?
353
00:23:39,750 --> 00:23:40,625
Çok.
354
00:23:40,708 --> 00:23:43,125
- Beni istemiyorsun.
- Ben öyle bir şey söylemedim.
355
00:23:43,208 --> 00:23:46,208
Eğer beni istemiyorsan,
Başka biriyle röportaj yapabilirsiniz.
356
00:23:46,291 --> 00:23:49,166
Yale'de ortalamam 3.86'ydı.
Whiffenpoofs'ta 1. sopranoydum
357
00:23:49,250 --> 00:23:53,416
- ve ACT'den ilk kez 36 almıştım ama...
- Harika görünüyorsun. Sana sahip olduğum için mutluyum.
358
00:23:53,500 --> 00:23:54,833
- Harika. İyi.
- İyi.
359
00:23:54,916 --> 00:23:56,583
geç saatlere kadar işe gideceğim
360
00:23:56,666 --> 00:23:59,083
ve bazı şeylere ihtiyacım var. Başlamak için…
361
00:24:00,375 --> 00:24:02,833
Miranda ceketini asıyor mu?
362
00:24:03,875 --> 00:24:06,208
İK'ya şikayetler olduğunu duydum.
363
00:24:06,291 --> 00:24:09,375
Görünüşe göre eskiden kullanıyormuşsun
ceketini insanlara fırlat.
364
00:24:19,916 --> 00:24:21,416
Sonuçta değişiklikler var.
365
00:24:22,708 --> 00:24:24,375
Ama işte bu kadar, bugün bu gece yapacağım.
366
00:24:34,916 --> 00:24:37,958
"Okurlarımıza Söz Veriyoruz"
kaydeden Andy Sachs
367
00:24:40,666 --> 00:24:45,291
- Kitabı beklemiyorsun değil mi?
- Evet, basılmasını istiyor.
368
00:24:45,375 --> 00:24:46,375
Henüz?
369
00:24:48,208 --> 00:24:51,000
- Ona bir şey verebilir misin?
- Tabii ki oraya gideceğim.
370
00:24:51,083 --> 00:24:52,333
Teşekkürler.
371
00:24:53,000 --> 00:24:55,583
Onun evine gittiğinde,
sana ne dediklerini söyle,
372
00:24:56,125 --> 00:24:58,125
asla merdivenlerden yukarı çıkma.
373
00:24:58,958 --> 00:25:02,541
- Bu aptallığı kim yapar?
- Hiç kimse!
374
00:25:12,541 --> 00:25:14,500
NASIL BU KADAR YANLIŞIZ
375
00:25:14,583 --> 00:25:16,583
NASIL BU KADAR YANLIŞ ANLATILDILAR
376
00:25:22,125 --> 00:25:23,583
İyi davrandığınız için teşekkür ederiz!
377
00:25:26,416 --> 00:25:31,333
"The Times"tan Vanessa Friedman şunu söylüyor:
Andy'nin makalesi "kesin bir mea suçludur".
378
00:25:31,416 --> 00:25:36,000
Evet ama birisi hikayeyi okudu.
ayrıca kültür için kim yazıyor?
379
00:25:36,083 --> 00:25:39,833
Tam olarak değil,
Ama güvende görünüyoruz, değil mi?
380
00:25:39,916 --> 00:25:41,416
Bu henüz belirlenmedi.
381
00:25:51,458 --> 00:25:52,833
- Günaydın.
- Merhaba.
382
00:25:58,666 --> 00:25:59,708
Nigel orada mı?
383
00:26:00,208 --> 00:26:02,208
Hayır, Nigel orada değil.
384
00:26:08,375 --> 00:26:09,375
Makalenizi okudum.
385
00:26:09,458 --> 00:26:11,875
- Gerçekten iyi gitti.
- Teşekkürler.
386
00:26:13,833 --> 00:26:15,625
Çok güzel bir profildi!
387
00:26:15,708 --> 00:26:17,083
{\an8}Evet. Barnes'la ilgili.
388
00:26:17,166 --> 00:26:18,166
{\an8}GÜÇ ÇİFT
389
00:26:18,250 --> 00:26:20,583
Elbette ayrılmadan önceydi.
390
00:26:20,666 --> 00:26:21,583
Evet.
391
00:26:21,666 --> 00:26:23,416
- Sasha Barnes'ı seviyorum.
- Ben de!
392
00:26:23,500 --> 00:26:26,916
Binlerce kez bir röportaj planlamayı denedim,
ama şansım yaver gitmedi.
393
00:26:27,000 --> 00:26:28,875
- Tek sen değilsin.
- Cidden?
394
00:26:28,958 --> 00:26:33,250
Miranda öldürürdü! Boşanmayla birlikte Sasha
dünyanın en zengin kadınlarından biridir.
395
00:26:33,333 --> 00:26:34,916
İlginç.
396
00:26:35,000 --> 00:26:38,666
Onun hakkında bir kitap bile yazmak istiyorum.
öncesi ve sonrası.
397
00:26:38,750 --> 00:26:43,500
Benji Barnes bir omuz uzmanıydı
spor salonuna hiç adım atmamış erkekler.
398
00:26:43,708 --> 00:26:45,583
Ama birkaç gün önce onun bir fotoğrafını gördüm.
399
00:26:45,666 --> 00:26:49,500
Steroidler, bir tutam Sculptra,
biraz Ozempik…
400
00:26:49,583 --> 00:26:51,583
- …ve bu kadar!
- Modern bir mucize.
401
00:26:51,666 --> 00:26:52,958
Bu modern bir mucize.
402
00:26:53,041 --> 00:26:55,333
- Bu dönüşümleri seviyorum.
- Büyüleyici.
403
00:26:56,500 --> 00:26:58,916
Merhaba.
404
00:27:05,500 --> 00:27:08,250
Vintage Mugler'ları ve Westwood'ları aldık
405
00:27:08,333 --> 00:27:11,041
ve onları fotoğraflamaya gittik
Washington Mews'e.
406
00:27:11,125 --> 00:27:12,208
Ve oradaydı…
407
00:27:12,958 --> 00:27:14,791
…bu fotoğrafları ne zaman çektiler?
408
00:27:17,041 --> 00:27:18,833
Öyleydi.
409
00:27:18,916 --> 00:27:21,625
Yani niyet
donuk ve uyuşuktu.
410
00:27:21,708 --> 00:27:24,625
Amacın bu olduğunu söyleyemem.
411
00:27:24,708 --> 00:27:29,958
Ve modeller teşvik edildi
aç keçiler gibi dolaşıyorum
412
00:27:30,041 --> 00:27:33,833
bir kliniğin otoparkında
New Jersey'de metadon.
413
00:27:34,916 --> 00:27:36,375
- Nedir?
- Bunu söyleyemezsin.
414
00:27:36,458 --> 00:27:39,833
Neyi söyleyemiyorum?
Metadon mu? New Jersey?
415
00:27:41,208 --> 00:27:42,041
İleride…
416
00:27:42,125 --> 00:27:45,458
Bu fotoğrafçıyla ilk defaydı,
Bir seans daha yapabiliriz.
417
00:27:45,541 --> 00:27:47,208
Çöz onu.
418
00:27:48,208 --> 00:27:52,750
Peki… Başka kim?
Martha mı? Bizim için neyiniz var?
419
00:27:52,833 --> 00:27:55,208
Bu yıl çok fazla gorpcore var
420
00:27:55,291 --> 00:27:59,458
Uygulamada etkileşimli bir parça yapmayı düşündüm
421
00:27:59,541 --> 00:28:04,500
milli parkın seçildiği yer
ve sonra birkaç ayakkabı ve küçük bir çanta.
422
00:28:04,583 --> 00:28:09,208
"Bolza"!
Bana kısa ve acısız bir intihar ver!
423
00:28:10,208 --> 00:28:11,708
- Hayır hayır.
- Ne?
424
00:28:11,791 --> 00:28:12,791
"Hayır, hayır", nasıl?
425
00:28:12,875 --> 00:28:16,916
Başkalarını öldürmekten bahsetmiyorum.
Şimdilik.
426
00:28:18,708 --> 00:28:22,250
Sağ. Harika. Başka kimse var mı?
427
00:28:22,333 --> 00:28:23,416
Ilana, ne getireceksin?
428
00:28:23,500 --> 00:28:27,291
SpeedFash hikaye güncellemesi
iyi gitti.
429
00:28:27,375 --> 00:28:33,125
Analistler açık sözlülüğümüze iyi yanıt verdi
ve sorumluluğun kabulü.
430
00:28:33,208 --> 00:28:36,625
Sağ. Ama makaleyi okuyan var mı?
431
00:28:36,708 --> 00:28:37,750
Bilmiyorum.
432
00:28:37,833 --> 00:28:39,666
Nigel, bana istatistikleri ver.
433
00:28:42,666 --> 00:28:48,041
Parça yazmak ve düzenlemek için buradasınız
insanların okuması için.
434
00:28:48,125 --> 00:28:51,458
Ve bu olduğunda,
bir toplantıyı yarıda kesebilir.
435
00:28:52,208 --> 00:28:53,708
Ama o zamana kadar…
436
00:28:58,583 --> 00:29:03,541
Papyonlardan konuşalım.
Bu çok tatlı.
437
00:29:05,333 --> 00:29:06,458
Bu biraz kabaydı.
438
00:29:07,041 --> 00:29:11,166
Az önce bir krizi atlattım.
Bunu tanımak bu kadar pahalı mı?
439
00:29:11,250 --> 00:29:14,166
Öyle. Kıza değer verilmesi gerekiyor.
440
00:29:14,250 --> 00:29:17,333
Ailen seni koydu
buzdolabının üzerindeki çizimler?
441
00:29:17,416 --> 00:29:20,000
Bu o değil.
Sırtımı sıvazlamaya ihtiyacım yok
442
00:29:20,083 --> 00:29:22,458
Ama onun ne istediğini bilmem gerekiyor.
443
00:29:22,541 --> 00:29:24,666
Yapıcı geribildirime ihtiyacım var.
444
00:29:24,750 --> 00:29:29,041
Geri bildirim. Ve bir lolipop?
Yoksa sadece geri bildirim mi?
445
00:29:30,458 --> 00:29:31,666
Bu işe ihtiyacın var mıydı?
446
00:29:32,791 --> 00:29:34,208
İşi kabul ettin mi?
447
00:29:35,083 --> 00:29:37,083
Daha sonra arkanızı dönmeye çalışın.
448
00:29:37,166 --> 00:29:38,625
- Güle güle.
- Güle güle.
449
00:29:38,708 --> 00:29:40,375
Güle güle.
450
00:29:55,625 --> 00:29:57,708
"NASA Teknolojisi
güzellik ürünlerinde"
451
00:30:09,166 --> 00:30:10,291
Sonbahar Moda Tahmini
452
00:30:11,291 --> 00:30:13,291
Sanırım konuşursak...
453
00:30:13,375 --> 00:30:16,000
Kıyafetleri kişiye özel hazırlıyoruz...
454
00:30:16,083 --> 00:30:17,958
Küresel Isınma
Avrupa Kültürünü Değiştirir
455
00:30:24,000 --> 00:30:26,208
CFDA Girişimi
Faydaları Moda Öğrencileri
456
00:30:41,291 --> 00:30:43,083
Bu nedir?
457
00:30:43,166 --> 00:30:47,208
Çok pembe, Ken. Biz inceyiz,
Biz Valentino değiliz, anlıyor musun?
458
00:30:47,291 --> 00:30:49,583
Bu sana gönderdiğim örnek mi?
"Lale Fısıltısı" mı?
459
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
Aynısı.
460
00:30:51,625 --> 00:30:53,958
Yani bilmiyorum. Bak, bilmiyorum...
461
00:30:55,666 --> 00:30:56,916
İşte burada.
462
00:30:57,708 --> 00:30:58,666
Bütün yaptığın bu mu?
463
00:30:58,750 --> 00:31:00,875
- Evet.
- Etkileyici.
464
00:31:00,958 --> 00:31:03,750
Çok meşgulsün.
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.
465
00:31:03,833 --> 00:31:08,416
Fikir yeni mağazayı kaplamak
ve her şeyi organize etmedeki rolünüz.
466
00:31:08,500 --> 00:31:11,000
- Miranda'nın fikri miydi?
- Benimdi.
467
00:31:11,791 --> 00:31:14,958
Öyle. Eğer en iyisinin bu olduğunu düşünüyorsan,
Yani… tamam.
468
00:31:15,041 --> 00:31:17,375
- Harika! Bana her şeyi göster.
- Sana göstereceğim.
469
00:31:17,458 --> 00:31:20,250
Ken, bu bir fısıltı değil.
Bu bir yardım çığlığı!
470
00:31:20,333 --> 00:31:21,916
Bu bir saygı duruşudur
471
00:31:22,000 --> 00:31:26,708
Orijinal Dior Atölyesi'ndeki merdivenlere,
Avenue Montaigne'de.
472
00:31:26,791 --> 00:31:28,750
- Bu inanılmaz.
- Biliyorum.
473
00:31:28,833 --> 00:31:30,333
Ne kadara mal oldu?
474
00:31:30,416 --> 00:31:33,458
Bunu açıklayamam Andy.
ama çok pahalıydı.
475
00:31:34,375 --> 00:31:37,375
- Bu yüz ne kadar hasta?
- Sadece...
476
00:31:38,375 --> 00:31:41,666
- Büyüdüğünü görmek güzel.
- Tam bir yağlayıcısın!
477
00:31:41,750 --> 00:31:45,666
- O suratı yaptığında...
- Her zaman çok sinir bozucuydun.
478
00:31:45,750 --> 00:31:47,708
Evet, çok eğlenceliydin.
479
00:31:48,791 --> 00:31:51,375
Dinlemek. Seni tekrar görmek güzel.
480
00:31:51,458 --> 00:31:53,083
- Sana ne oldu?
- HAYIR.
481
00:31:53,166 --> 00:31:56,541
Oyun için değil, sadece bilmek için.
482
00:31:56,625 --> 00:32:00,333
Öyle. Bir Narsistten Boşandım
patolojik, Tanrıya şükür.
483
00:32:00,416 --> 00:32:03,708
Ama çok güzel çocuklarım var, Bronwyn ve Roark.
Biri Collegiate'de, biri Chapin'de.
484
00:32:04,250 --> 00:32:05,916
- Aferin.
- Biliyorum. Güzel, değil mi?
485
00:32:06,000 --> 00:32:07,307
- Evet.
- Peki sen?
486
00:32:07,958 --> 00:32:10,541
15 yıldır New York'tan uzaktaydım.
487
00:32:10,625 --> 00:32:13,666
Dolaşıyordum, hikayeler arıyordum.
488
00:32:14,250 --> 00:32:17,250
Ve evlenmedim.
Hiçbir zaman doğru kişiyi bulamadım.
489
00:32:17,750 --> 00:32:20,833
Ve çocuklarım
85. Cadde'deki bir ofiste.
490
00:32:21,208 --> 00:32:25,250
Bunlar dondurulmuş yumurtalar. Ama onları düşünüyorum
kızlarım Siobhan ve Esther gibi.
491
00:32:26,541 --> 00:32:29,250
- Neden "Pist"ten ayrıldın?
- Kirli çamaşırları yıkamak ister misin?
492
00:32:29,333 --> 00:32:31,083
- Bu sadece bir soru.
- Konuyla alakası yok.
493
00:32:31,166 --> 00:32:35,666
Sen onu ve Miranda'yı sevdin.
Neden gittin?
494
00:32:35,750 --> 00:32:37,333
Bu soru nereden geliyor?
495
00:32:37,416 --> 00:32:39,166
Etrafınıza iyi bakın.
496
00:32:39,250 --> 00:32:43,083
Lüks ticaret tek sektördür
hala kârlı olan moda dünyasından.
497
00:32:43,166 --> 00:32:45,625
Mağazalar. Gerisini unut.
498
00:32:45,708 --> 00:32:48,208
Yani evet. Burada olduğum için mutluyum.
499
00:32:48,291 --> 00:32:52,333
Biliyorsun 20 yıl önce
100 dolarlık bir çanta israf mıydı?
500
00:32:52,416 --> 00:32:53,833
Bizim gibi markalar bunu değiştirmeye geldi.
501
00:32:54,500 --> 00:32:58,083
Logo ve marka kullanıyoruz,
çünkü herkes anlıyor
502
00:32:58,166 --> 00:33:02,666
herkes senin çantanı, eşarbını,
parfümün, şemsiyen…
503
00:33:02,750 --> 00:33:03,625
Not alın.
504
00:33:03,708 --> 00:33:06,583
Dünyaya kim olduğunu söylüyorlar
değer verdiğin şey.
505
00:33:06,666 --> 00:33:09,125
Ve şimdi Banff'ta ev kadınları var
506
00:33:09,208 --> 00:33:11,958
evden bile çıkmayanlar
3000 dolarlık valizlerimizden biri olmadan!
507
00:33:12,041 --> 00:33:13,000
Peki bu iyi mi?
508
00:33:13,083 --> 00:33:15,708
Herkesin erişebilmesini istemek kötü
güzellik ve tasarım?
509
00:33:15,791 --> 00:33:18,083
3000 doları olan herkes.
510
00:33:18,166 --> 00:33:19,625
Noel'i hiç duydun mu?
511
00:33:20,375 --> 00:33:24,041
Ama benim için endişelenme
kariyerim. Kendin için endişelen.
512
00:33:24,833 --> 00:33:28,750
Makaleleriniz pek işe yaramadı
görünümlerde. Öne çıkan hiçbir şey yok.
513
00:33:29,500 --> 00:33:30,916
Miranda'nın ne söylemesi gerekiyor?
514
00:33:31,916 --> 00:33:33,083
Sana sert mi davrandı?
515
00:33:35,500 --> 00:33:37,583
Normaldi.
516
00:33:38,208 --> 00:33:43,083
Evet, Irv. Rakamları görüyorum.
517
00:33:43,166 --> 00:33:46,166
- Miranda, bunlar kabul edilemez. Bununla başa çık!
- Tamam, ben...
518
00:33:49,791 --> 00:33:51,833
Bu sıcak bir banyoya benziyordu.
519
00:33:52,291 --> 00:33:55,250
Unutmuş gibi görünüyor
onu işe alan kişinin kendisi olduğunu.
520
00:33:56,000 --> 00:33:58,875
Onu işe alıyor ve bu benim sorunum.
521
00:33:58,958 --> 00:34:02,708
Bir şeyden bahsetti
küresel direktörün pozisyonu hakkında?
522
00:34:02,791 --> 00:34:05,750
Hayır, bir daha bundan hiç bahsetmedi.
523
00:34:05,833 --> 00:34:08,041
Her zaman odaklandım
insanların bilmesi gerekenler,
524
00:34:08,125 --> 00:34:10,375
şimdi anlamam lazım
tıklamak istedikleri yer. Bu doğru...
525
00:34:10,875 --> 00:34:13,750
Belki de görmelisin
her ikisi de nasıl yapılır?
526
00:34:13,833 --> 00:34:16,625
Akıllı şeyler
ve eğlenceli şeyler.
527
00:34:17,166 --> 00:34:18,125
Tanrım!
528
00:34:19,041 --> 00:34:20,166
Merhaba.
529
00:34:21,000 --> 00:34:22,208
İstiyor musun…
530
00:34:22,291 --> 00:34:25,166
Hayır, oturmayacağım.
531
00:34:26,375 --> 00:34:28,333
Irv aradı, hayal kırıklığına uğradı.
532
00:34:28,416 --> 00:34:31,416
Makaleleriniz okunmuyor.
533
00:34:31,916 --> 00:34:35,500
Evet, hayır… Ama şunu söylemeliyim ki
bazı öğelerin buna değer olduğunu.
534
00:34:35,583 --> 00:34:36,833
Kimin için buna değer bunlar?
535
00:34:37,583 --> 00:34:42,166
İlgi çekmeyi istemek harika
"Pist"in yeni okuyucuları.
536
00:34:42,750 --> 00:34:45,416
Ama belki de korkutmak istemezsin
zaten bizi okuyanlar.
537
00:34:45,500 --> 00:34:47,791
Evet istemedim...
538
00:34:47,875 --> 00:34:51,083
Ama yayınlamak üzereyiz
önemli bir çalışma.
539
00:34:51,166 --> 00:34:53,000
- İyi.
- Ben...
540
00:34:54,750 --> 00:34:56,333
Sasha Barnes'la ilgili bir makale.
541
00:35:00,416 --> 00:35:04,583
Gerçekten röportajınız var mı? İşaretlendi mi?
542
00:35:05,916 --> 00:35:09,583
Neredeyse. Ayrıntıları tamamlıyorum
ancak erişimi zaten güvence altına aldım.
543
00:35:10,916 --> 00:35:13,875
3 yıldır basına konuşmadı.
544
00:35:13,958 --> 00:35:16,041
Afrika'da bir mızrak olacak,
gazetecilik açısından.
545
00:35:16,125 --> 00:35:17,958
Bu yüzden bu kadar heyecan verici.
546
00:35:18,041 --> 00:35:19,416
Erişiminiz nedir?
547
00:35:21,458 --> 00:35:22,875
Sahip değilim.
548
00:35:24,083 --> 00:35:25,625
- Hadi gidelim.
- Hayır, bu...
549
00:35:25,708 --> 00:35:27,125
İnanıyorum ki bu ev gerçekten…
550
00:35:27,208 --> 00:35:30,500
{\an8}O zaman bile çılgınca zenginlerdi!
551
00:35:30,583 --> 00:35:33,625
Sadece anlamak için,
Sasha'ya ulaşmanın hiçbir yolu yok.
552
00:35:33,708 --> 00:35:36,541
- ama Miranda'ya evet dedin mi?
- Kesinlikle.
553
00:35:36,625 --> 00:35:39,166
Ateşe çok yakın olmayacak mısın?
554
00:35:39,833 --> 00:35:41,041
Ben ateşim.
555
00:35:41,833 --> 00:35:43,125
İnsanlara bunu söyleme.
556
00:35:46,958 --> 00:35:50,083
Evet, o oyunu biliyorum.
Bu bir Cecily Brown.
557
00:35:50,166 --> 00:35:53,333
2009 yılında 600 binin üzerinde fiyata satıldı.
558
00:35:53,416 --> 00:35:55,875
Kimin sattığını biliyor musun?
559
00:35:55,958 --> 00:35:58,833
Muhtemelen Paula'dır.
O, Cecily'nin ana satış elemanıdır.
560
00:35:58,916 --> 00:36:01,958
- Peki Sasha'nın numarasını aldın mı?
- Belki. Onu arayacağım.
561
00:36:03,125 --> 00:36:04,916
- Acele eder misin?
- Yavaşla.
562
00:36:05,000 --> 00:36:06,083
Biliyorum.
563
00:36:06,166 --> 00:36:08,916
Paula beni düzeltebileceğini söyledi
Sasha Barnes'ın numarası.
564
00:36:10,916 --> 00:36:11,958
Yapamazsın.
565
00:36:12,666 --> 00:36:14,833
Köpeğin eğitmeni mi? Kabul edildi.
566
00:36:14,916 --> 00:36:16,958
Sana sadece birkaç soru sormak istiyorum.
567
00:36:17,958 --> 00:36:20,375
Bunu bana kimin verdiğini bilmeyeceklerini garanti ederim.
568
00:36:21,833 --> 00:36:22,666
Teşekkürler!
569
00:36:23,666 --> 00:36:26,625
Sasha mı? Merhaba.
Ben yine "Runway"den Andy Sachs.
570
00:36:26,708 --> 00:36:29,500
seninle konuşmayı çok isterim
bir dakikam varken.
571
00:36:29,583 --> 00:36:31,791
İhtiyacın olduğunda beni ara.
572
00:36:31,875 --> 00:36:35,416
Her zaman telefonun yanındayım. Teşekkürler.
573
00:36:36,625 --> 00:36:39,250
Üzgünüm,
Bu makaleyi gerçekten almak istiyorum.
574
00:36:39,333 --> 00:36:41,458
- Sorun değil.
- 18 mesaj bıraktım
575
00:36:41,541 --> 00:36:44,000
ve hepsiyle iletişime geçtim
bildiği ya da gördüğü.
576
00:36:44,083 --> 00:36:46,875
- Senin bu yönünü seviyorum.
- Pardon, öğle yemeğini nerede yedik?
577
00:36:46,958 --> 00:36:48,125
Burada.
578
00:36:49,291 --> 00:36:50,833
Zambak. Ne…
579
00:36:51,583 --> 00:36:54,041
Zillow'da gördüm. En iyisi bu değil mi?
580
00:36:54,125 --> 00:36:56,333
Onu çok sevmeme rağmen ona ulaşamıyorum.
581
00:36:56,416 --> 00:36:58,458
Tabii ki gelirsin. İki kat fazla kazanıyorsun.
582
00:36:58,541 --> 00:37:00,166
- Ne kadar süreliğine?
- Hadi!
583
00:37:00,250 --> 00:37:02,583
Hadi bir göz atalım
örnek daire, değil mi?
584
00:37:03,333 --> 00:37:05,666
Sadece hak ettiğin eve sahip olmanı istiyorum.
585
00:37:10,666 --> 00:37:13,083
Kabul etmelisin…
586
00:37:14,500 --> 00:37:15,958
Fena değil.
587
00:37:16,833 --> 00:37:19,250
Eminim musluğa basmana gerek yoktur
suya sahip olmak.
588
00:37:20,166 --> 00:37:22,041
Çıta o kadar düşük ki…
589
00:37:22,791 --> 00:37:23,916
Ben odayı kontrol edeceğim.
590
00:37:33,958 --> 00:37:35,291
- Merhaba.
- Canlı.
591
00:37:37,125 --> 00:37:38,583
Bu daire…
592
00:37:39,625 --> 00:37:40,708
Gerçekten harika, değil mi?
593
00:37:42,208 --> 00:37:45,250
- Türü sevenler için.
- Yenilenmiş mülkler mi?
594
00:37:45,333 --> 00:37:48,875
- Toplumdaki çürümüş şeyleri yansıtıyorlar.
- Elbette. Şüphesiz.
595
00:37:48,958 --> 00:37:53,583
Beni yanlış anlamayın.
Yeni binaları seviyorum.
596
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
Ama bu beni parçalara ayırıyor
tarihi bir bina gördüğümde
597
00:37:57,041 --> 00:37:58,666
ve sonra onlar… Anladın mı?
598
00:37:58,750 --> 00:38:01,125
Evet, yürek parçalayıcı. Öte yandan…
599
00:38:02,541 --> 00:38:04,958
Bunu ben yaptım, bina benim.
600
00:38:05,041 --> 00:38:07,125
- Ama sorun değil, sorun değil.
- HAYIR!
601
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
Hazır. Merhaba ben gerçekten aptalım.
602
00:38:10,416 --> 00:38:11,625
- Ben Peter.
-Andy.
603
00:38:11,708 --> 00:38:15,500
Büyük zevk. beni sakın alma
açgözlü bir destekçi. Ben değilim.
604
00:38:15,583 --> 00:38:18,500
Ben bir müteahhitim. Binayı buldum
605
00:38:18,583 --> 00:38:20,958
ve bir grup zengin yaşlı adamı topladım,
606
00:38:21,041 --> 00:38:23,875
korkunç, iğrenç ve acımasız insanlar
veonlar onu satın aldılar.
607
00:38:23,958 --> 00:38:26,500
Ben işleri yaptım, onlar da bana pay verdiler.
608
00:38:26,583 --> 00:38:29,333
Üstelik Belediye Meclisi burayı yıkacaktı.
çünkü düşüyordu.
609
00:38:29,416 --> 00:38:31,416
- Öyleydi, çok kötüydü.
- HAYIR!
610
00:38:31,500 --> 00:38:33,125
- Fareler vardı…
- Binayı kurtardım.
611
00:38:33,208 --> 00:38:35,500
Sözlerinle bana kahraman de.
612
00:38:35,583 --> 00:38:38,875
- Burada insanlar kadar büyük fareler gördüm.
- Üzgünüm.
613
00:38:41,250 --> 00:38:43,916
- Her şey yolunda mı?
- Evet öyle. Üzgünüm.
614
00:38:44,000 --> 00:38:45,125
Merhaba.
615
00:38:45,500 --> 00:38:46,958
- Lily, bu...
- Merhaba.
616
00:38:47,041 --> 00:38:49,083
Peter Warburton. Canlı.
617
00:38:49,166 --> 00:38:52,250
- Gitmem lazım… bir şeyler yapmalıyım.
- Evet.
618
00:38:52,333 --> 00:38:54,333
Binaya hakaret ettiğim için özür dilerim.
İyi şanlar.
619
00:38:54,416 --> 00:38:56,625
- Her şey yolunda.
- Seni sonra arayacağım Lily!
620
00:38:59,500 --> 00:39:01,791
- Flört ediyorlardı!
- Öyle mi düşünüyor?
621
00:39:01,875 --> 00:39:03,833
- Hikayen ne?
- Benim hikayem mi?
622
00:39:03,916 --> 00:39:05,333
- Mevcut mu?
- Evet.
623
00:39:05,416 --> 00:39:07,458
- Neden?
- Peki...
624
00:39:07,541 --> 00:39:08,750
- Boşanmış mı?
- Evet.
625
00:39:08,833 --> 00:39:10,125
- Çocuklar?
- Hayır.
626
00:39:10,208 --> 00:39:12,875
- Kartın var mı?
- Evet evet. İşte burada.
627
00:39:13,500 --> 00:39:16,083
- Sosyal ağlarınızı kontrol edeceğim.
- O iyi.
628
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
ben…
629
00:39:25,958 --> 00:39:27,291
- Nerede o?
- Neden?
630
00:39:27,375 --> 00:39:29,958
-Başkan Charlie, nerede o?
- Tamam, ararım.
631
00:39:37,041 --> 00:39:40,541
Elbiseleri düşünüyoruz
Victorialılar ve Edwardlılar
632
00:39:40,625 --> 00:39:43,250
ve inanılmaz iç çamaşırları
633
00:39:43,333 --> 00:39:47,333
ve nasıl abartıp vurguladıkları
kadın figürü.
634
00:39:49,833 --> 00:39:50,916
İlmikten nefret ediyor.
635
00:39:51,000 --> 00:39:54,958
Yayı sevmiyorum. Michael,
Sana ilmikten nefret edeceğini söylemiştim!
636
00:39:55,041 --> 00:39:56,291
Mızrağı Afrika'da aldım.
637
00:40:12,791 --> 00:40:15,958
Neden şimdi röportaj vermelisiniz?
638
00:40:16,041 --> 00:40:18,958
Kendimi kamuoyuna ifşa etmek istemedim.
639
00:40:19,041 --> 00:40:23,500
Doktora yaptım, Antropoloji dersleri verdim
Benji kodu değiştirirken.
640
00:40:24,291 --> 00:40:26,750
Bunu hiç hayal etmemiştim…
641
00:40:27,083 --> 00:40:30,375
… beni bir rokete koyardı
aynalardan oluşan bir salona doğru!
642
00:40:30,458 --> 00:40:32,375
Bazı metaforları karıştırmak için.
643
00:40:32,458 --> 00:40:37,000
Ama işte buradayım, bu arazide,
sanat koleksiyonumla ve istiyorum…
644
00:40:37,083 --> 00:40:38,333
Peki…
645
00:40:39,041 --> 00:40:41,000
Aslında görevim...
646
00:40:41,458 --> 00:40:43,708
…sahip olduğum her şeyi vermektir.
647
00:40:43,833 --> 00:40:47,333
Çok minnettarız
bize röportaj vermeyi kabul ettiğiniz için.
648
00:40:48,041 --> 00:40:50,541
Makalelerinizi okudum.
649
00:40:50,625 --> 00:40:53,125
Daha ciddidirler ve bir fikir beyan ederler.
650
00:40:54,208 --> 00:40:58,875
Bana tek bir soru sormadın
Benji'yle ilgili.
651
00:40:58,958 --> 00:41:02,041
İster orijinal olsun, ister geliştirilmiş versiyon.
652
00:41:03,750 --> 00:41:06,708
Neden tanımlanması gerekiyor?
bu evlilik için mi?
653
00:41:06,791 --> 00:41:07,791
O değil.
654
00:41:09,375 --> 00:41:11,500
Haklısın. Ben değilim.
655
00:41:12,916 --> 00:41:14,958
Ben ikinciyle de tanımlanmayacağım.
656
00:41:16,000 --> 00:41:17,416
Nişanlıyım.
657
00:41:17,500 --> 00:41:21,958
Kendi hayatına sahip olan biriyle tanıştım ve
Etrafımdaki bu sirk umurumda değil.
658
00:41:22,500 --> 00:41:23,750
Nişanlı mısın?
659
00:41:26,375 --> 00:41:28,625
Hiç bir fikrim yoktu.
660
00:41:29,166 --> 00:41:31,208
Kimse yapmıyor. İlk bilen o.
661
00:41:31,291 --> 00:41:33,625
Ne tür bir ilgin olduğunu bile bilmiyorum.
ama öyle görünüyor.
662
00:41:34,166 --> 00:41:35,583
Evet.
663
00:41:35,666 --> 00:41:36,666
Bilirsin…
664
00:41:37,291 --> 00:41:38,458
Açıklayabilirsiniz.
665
00:41:39,083 --> 00:41:40,416
Bu senin için bir hediye.
666
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Bu bir bomba!
667
00:41:42,083 --> 00:41:43,708
Muhteşem bir dedikodu
668
00:41:44,208 --> 00:41:49,083
bir kadın hakkında açıklayacağımız
ikonik ama esrarengiz.
669
00:41:49,166 --> 00:41:51,958
Fotoğraflar çok etkileyici.
Makaleniz muhteşem.
670
00:41:52,625 --> 00:41:54,208
Grafiklerim muhteşem.
671
00:41:54,750 --> 00:41:57,416
- Bizi öne çıkaran da bu.
- Ya Miranda bundan hoşlanmazsa?
672
00:41:57,500 --> 00:42:00,166
- Karamsar olmayın.
- Tabii ki hiçbir sebep yok.
673
00:42:01,125 --> 00:42:02,125
İle.
674
00:42:02,208 --> 00:42:03,833
Yeniden başla
SASHA BARNES
675
00:42:05,916 --> 00:42:06,916
Bu.
676
00:42:07,958 --> 00:42:09,041
Parlak.
677
00:42:09,125 --> 00:42:10,666
- Sağ?
- Evet.
678
00:42:10,750 --> 00:42:13,416
O halde hadi gidelim...
679
00:42:14,791 --> 00:42:18,166
Ana eser olarak yayınlandı,
abonelere gönderildi
680
00:42:18,250 --> 00:42:21,458
- ve ayrıca ağlarda da yayınlanır.
- Fantastik!
681
00:42:33,083 --> 00:42:35,500
Belki de ilaçlarını gözden geçirmesi gerekiyor…
682
00:42:35,583 --> 00:42:37,416
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
683
00:42:41,333 --> 00:42:43,000
- Merhaba.
- Hey!
684
00:42:43,625 --> 00:42:46,000
- Geri döndü.
- Geri döndüm.
685
00:42:46,083 --> 00:42:47,083
İyi.
686
00:42:47,666 --> 00:42:48,958
Hala daireler var mı?
687
00:42:49,041 --> 00:42:51,750
Hala 15-20 tane kaldığını düşünüyorum.
Kaç tane istiyorsun?
688
00:42:53,250 --> 00:42:54,583
Bir tanesiyle başlayalım.
689
00:42:58,125 --> 00:42:59,083
Bence bu iyi.
690
00:42:59,166 --> 00:43:01,875
Ama aynı zamanda yayınlamam gerekiyordu
Bugün 11 hikaye,
691
00:43:01,958 --> 00:43:06,333
Hindistan cevizi suyu ve özel anekdotlar hakkında
"seninle sevgilin arasında"...
692
00:43:06,416 --> 00:43:08,041
…ve enzimatik eksfoliasyon.
693
00:43:08,125 --> 00:43:10,458
- Enzimatik peeling mi?
- Bu doğru.
694
00:43:10,541 --> 00:43:14,291
- Peki enzimatik peelingi ne temizler?
- Yüzünüzdeki deri.
695
00:43:14,375 --> 00:43:15,666
- Cidden?
- İnan bana.
696
00:43:16,375 --> 00:43:19,333
Peki bunun bedelini ödeyen var mı?
Belki isterim, cildim yaşlı.
697
00:43:19,416 --> 00:43:22,333
- Hayır, modası geçti.
- Geçen benim.
698
00:43:22,416 --> 00:43:23,416
Bitirdin.
699
00:43:23,500 --> 00:43:26,458
Ama hâlâ gerçek gazetecilik yapıyorsunuz.
Lütfen evet deyin.
700
00:43:26,541 --> 00:43:29,166
Neyi muhteşem buldum biliyor musun?
701
00:43:29,250 --> 00:43:33,208
Federal Rezerv hakkındaki diziniz,
"Vanguard"dayken.
702
00:43:33,291 --> 00:43:34,541
Yüksekte!
703
00:43:34,625 --> 00:43:38,208
Dört makaleyi okuyun
Federal Rezerv'in karmaşıklıkları hakkında
704
00:43:38,291 --> 00:43:40,708
- beni tekrar görüp göremeyeceğini bilmiyor musun?
- Okumak!
705
00:43:40,791 --> 00:43:44,583
Ve bu çok tuhaf!
Şimdi sen söyleyince, bunu tuhaf buluyorum.
706
00:43:44,666 --> 00:43:46,875
- Sana söylememeliydim.
- Çok tatlı.
707
00:43:47,416 --> 00:43:48,541
Gerçekten öyle.
708
00:43:48,625 --> 00:43:52,416
İnsanlarla uzun ilişkiler yaşadım
yazdıklarımı hiç okumayanlar.
709
00:43:52,500 --> 00:43:55,041
- Gerçekten çok tatlı.
- Şok edici!
710
00:43:55,125 --> 00:43:56,541
Biliyorum, bu çılgınca ama...
711
00:43:58,416 --> 00:44:00,291
Bu... Benden daha güçlü.
712
00:44:00,375 --> 00:44:03,958
Bir yanım bunu yapmamayı umuyor
"Pist"te uzun süre kalmak,
713
00:44:04,041 --> 00:44:05,833
bunun bir geçiş aşaması olduğunu
714
00:44:05,916 --> 00:44:09,416
ve tekrar ne yapacağım
Gerçek gazetecilik ve…
715
00:44:09,500 --> 00:44:12,750
Bir gazetede çalışmaya geri dönün
ya da ciddi bir dergide ya da…
716
00:44:13,083 --> 00:44:15,458
- Ya da bir kitap yaz.
- Basılmayı bekleyen bir kitap var mı?
717
00:44:16,625 --> 00:44:19,208
- Şans eseri benden bir tane yazmam istendi.
- Müthiş!
718
00:44:19,291 --> 00:44:22,625
Bir arkadaşım yazmamı istiyor
ünlü biri hakkında
719
00:44:22,708 --> 00:44:26,416
Ama sen tabloid tarzı bir versiyon istiyorsun.
720
00:44:26,500 --> 00:44:30,000
Ama eğer bir tane yazsaydım, isterdim
iyiydi. Ve bunu yapabileceğimi biliyorum.
721
00:44:30,083 --> 00:44:33,875
Federal Reserve'ü seksi yaptın.
Bu ünlü hakkında güzel bir kitap yapacaksın.
722
00:44:33,958 --> 00:44:35,916
Ve sonra bir yazarla çıkardın.
723
00:44:36,000 --> 00:44:39,541
Çünkü olan bu.
Yani... gidiyoruz.
724
00:44:39,625 --> 00:44:42,708
- Bunun hakkında konuşmak seni daha az dışa dönük kılıyor mu?
- Bu daha fazla çıktı sağlar.
725
00:44:42,791 --> 00:44:45,458
- Yani artık daha çok bir çıkış yolu mu var?
- Olduğundan daha fazlası.
726
00:44:45,541 --> 00:44:47,750
- Bunun daha çok bir çıkış yolu olması hoşuma gitti.
- Vur şunu!
727
00:44:48,750 --> 00:44:51,291
Talia, tabloid versiyonu umurumda değil.
728
00:44:51,375 --> 00:44:56,541
Onurlu ve titiz bir düzyazı olması gerekirdi.
Yayıncınız ilgilenir mi?
729
00:44:56,625 --> 00:44:58,416
Dalga mı geçiyorsun? Buna bayılırdı!
730
00:44:58,958 --> 00:45:00,541
O iyi.
731
00:45:03,333 --> 00:45:06,166
sana birkaç sayfa göndereceğim
ve bir teklif ve…
732
00:45:06,250 --> 00:45:09,333
Ciddi misin?
Bu beni çok iyi bir konumda hissettirdi.
733
00:45:09,416 --> 00:45:12,041
Şaka yapmasan iyi olur!
734
00:45:12,125 --> 00:45:15,083
Tanrım, çok heyecanlıyım!
Lansmanda ne giydik?
735
00:45:15,166 --> 00:45:16,916
- Sadece bir şey...
- Birlikte gidebilir miyiz?
736
00:45:17,000 --> 00:45:20,333
- Açıklamayın. Teşekkürler. Güle güle.
- İkiz gibi olabiliriz.
737
00:45:29,166 --> 00:45:30,166
Merhaba.
738
00:45:30,250 --> 00:45:32,708
Miranda bir mesaj gönderdi.
Cumartesi benimle konuşmak ister misin?
739
00:45:33,250 --> 00:45:36,208
- Hamptons'taki evinde.
- İnsanları hafta sonu için davet etti.
740
00:45:36,291 --> 00:45:39,250
- Ve ben "insan" mıyım?
- Belki Irv ona seni davet etmesini söylemiştir?
741
00:45:39,333 --> 00:45:40,333
Irv orada olacak mı?
742
00:45:41,291 --> 00:45:43,458
Charlie, sana gülmek hakkında ne söylemiştim?
743
00:45:44,333 --> 00:45:46,333
Stella! Merhaba!
744
00:45:46,416 --> 00:45:48,208
- Kaç görsel?
- Sadece üç.
745
00:45:52,541 --> 00:45:54,166
İnanç! Bu nedir?
746
00:45:54,250 --> 00:45:56,541
Hamptons'a gidecek kıyafetim yok.
747
00:45:56,625 --> 00:45:59,291
- Hamptons'a gitmiyorum, hiç gitmedim!
- Sakin ol.
748
00:45:59,375 --> 00:46:03,875
Bir keresinde bir dizi set almıştım
RBG için yaz ve onu öldürdü.
749
00:46:04,916 --> 00:46:07,875
Hamptons'ta bir hafta sonu...
750
00:46:07,958 --> 00:46:10,500
- Sonunda onun gözüne girebildim mi?
- Hayır.
751
00:46:10,583 --> 00:46:12,083
Ne zaman sessiz olabilirim?
752
00:46:13,541 --> 00:46:14,791
Tabutta diyebilirim.
753
00:46:14,875 --> 00:46:16,333
Buna hazırlıklı değilim.
754
00:46:16,416 --> 00:46:18,166
Peki, buna ihtiyacın olacak.
755
00:46:18,958 --> 00:46:20,416
Fendi. İhtiyacımız var.
756
00:46:20,500 --> 00:46:24,666
Brunello Cucinelli pantolonu. Ben onları seviyorum.
757
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
Ve nerede… Evet!
758
00:46:27,583 --> 00:46:30,083
Gabriela Hearst'tü.
Güzel, güzel, güzel.
759
00:46:30,166 --> 00:46:32,041
Ve kişiselleştirilmiş bir Kelly.
760
00:46:32,708 --> 00:46:33,708
Buna ne dersin?
761
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
Hayır.
762
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
Bu gizli bir lüks.
763
00:46:36,583 --> 00:46:39,416
O kadar sağduyulu ki onu zar zor fark ediyorsunuz.
764
00:46:39,500 --> 00:46:43,875
Gerçekten bir Toteme ihtiyacınız var mı?
iki parçalı nakış,
765
00:46:43,958 --> 00:46:46,875
ama pişmiş toprakta değil,
çünkü çok solgunsun.
766
00:46:47,500 --> 00:46:49,625
Fildişi'ne gidelim. Sağ?
767
00:46:49,708 --> 00:46:53,000
Unutmayın, bunların hepsi ödünç alındı.
768
00:46:53,083 --> 00:46:56,375
Anladın mı? Pazartesi günü her şeyin burada olmasını istiyorum.
769
00:46:56,458 --> 00:46:58,208
- Anladım.
- Harika.
770
00:46:59,625 --> 00:47:01,708
Hayır. Bu gizli bir davranış değil.
771
00:47:01,791 --> 00:47:04,708
Gürültülü bir gitar solosu. Üzgünüm.
772
00:47:04,791 --> 00:47:07,541
Çok güzel!
773
00:47:07,625 --> 00:47:08,833
Öyle.
774
00:47:08,916 --> 00:47:11,666
Ama duruma uygun değil. Üzgünüm.
775
00:47:16,166 --> 00:47:17,541
Lekelere dikkat edin.
776
00:47:18,083 --> 00:47:19,958
En ufak bir leke yok.
777
00:47:20,041 --> 00:47:23,500
- Hiç bir şey. Ama hiçbir şey.
- Hadi! Artık çocuk değilim.
778
00:47:24,750 --> 00:47:26,416
Aman Tanrım, göremiyorum bile!
779
00:47:28,000 --> 00:47:29,458
Ayakkabı. Ayakkabı isteyin.
780
00:47:29,541 --> 00:47:32,000
İstatistikleri gelir gelmez gönderin,
İyi misin Jin?
781
00:47:32,791 --> 00:47:34,375
O iyi. Teşekkürler.
782
00:47:36,375 --> 00:47:37,375
- Merhaba.
- Merhaba.
783
00:47:37,458 --> 00:47:39,583
-Andy Sachs mı?
-Andy Sachs.
784
00:47:39,666 --> 00:47:41,208
- İçeri girebilirsin.
- Teşekkürler.
785
00:47:46,500 --> 00:47:49,291
- İşte burada.
- Çok teşekkür ederim. İyi günler.
786
00:47:53,083 --> 00:47:55,541
- Merhaba, Andy olmalı.
- Stuart Simmons mı bu?
787
00:47:55,625 --> 00:47:58,125
- Öyleyim. Ver onu bana.
- Gerçekten hoşuma gitti.
788
00:47:58,208 --> 00:48:00,791
- Aynı şekilde.
- Dörtlünüzün büyük bir hayranıyım.
789
00:48:00,875 --> 00:48:01,708
Cidden?
790
00:48:02,125 --> 00:48:04,708
Onunla buluşacağımı biliyordum
ve Spotify'da dinledim.
791
00:48:04,791 --> 00:48:07,125
- Gerçekten üzgünüm.
- Ben değilim. Harikaydı.
792
00:48:07,208 --> 00:48:08,625
Çok naziksiniz.
793
00:48:08,708 --> 00:48:11,583
- Ve ne harika bir elbise!
- Teşekkürler.
794
00:48:11,666 --> 00:48:15,000
Sizi çok sevdiğim iki kişiyle tanıştırayım.
Suleika ve Jon.
795
00:48:15,083 --> 00:48:16,333
- Merhaba.
- Senfonisini gördüm.
796
00:48:16,416 --> 00:48:18,583
- Evet.
- Carnegie Hall'da. Olağanüstüydü.
797
00:48:18,666 --> 00:48:20,666
-Kara Swisher.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
798
00:48:20,750 --> 00:48:23,875
- Yeni Rapor düzenleyicisi.
- Biliyorum, makaleyi gördüm. Fantastik.
799
00:48:23,958 --> 00:48:24,916
Çok teşekkür ederim.
800
00:48:26,125 --> 00:48:28,041
- Merhaba, ben Karl.
-Anthony Towns.
801
00:48:28,125 --> 00:48:30,375
- Evet evet.
- Merhaba.
802
00:48:30,458 --> 00:48:31,875
- Nasılsın?
- Güzel dizi.
803
00:48:31,958 --> 00:48:35,416
- Teşekkür ederim.
- New Yorklu olduğum için kendimi çok iyi hissettim!
804
00:48:35,500 --> 00:48:38,416
-Jenna Bush Hager.
- Nasılsın? Çok hoşuma gitti.
805
00:48:38,500 --> 00:48:40,958
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
- Harika röportaj!
806
00:48:41,041 --> 00:48:43,625
Sekiz yılda tepki rekorunu kırdı.
807
00:48:43,708 --> 00:48:46,250
Tomi Adeyemi ve Ronny Chieng.
808
00:48:46,333 --> 00:48:48,666
Tina Brown'la tanışmalısın.
Bu Andy Sachs.
809
00:48:48,750 --> 00:48:51,750
- Büyük hayranım.
- Makalen. İnanılmaz!
810
00:48:51,833 --> 00:48:54,666
Viral. Uyarı alıyorum
her 10 saniyede bir.
811
00:48:56,958 --> 00:48:58,333
Tanrım!
812
00:48:58,750 --> 00:49:00,291
Yeterince rozemiz yok!
813
00:49:18,250 --> 00:49:19,416
Affedersin.
814
00:49:29,208 --> 00:49:31,500
Lütfen iz bırakmayın. Lütfen!
815
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
- Merhaba.
- Merhaba.
816
00:49:36,875 --> 00:49:39,875
Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
Ne harika insanlar.
817
00:49:41,458 --> 00:49:43,791
Az önce Irv'le konuştum.
818
00:49:47,166 --> 00:49:52,416
O büyük partiyi biliyorsun
Elias-Clarke 75. yaş gününü fark edecek mi?
819
00:49:53,000 --> 00:49:56,500
İşte orada açıklayacak
yeni pozisyonum.
820
00:49:56,583 --> 00:50:01,375
Global İçerik Direktörü olacağım
tüm Elias-Clarke yayınlarının.
821
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
Bu…
822
00:50:05,583 --> 00:50:08,833
Bana bunun sözünü veriyordu
çok uzun zaman önce.
823
00:50:10,583 --> 00:50:12,375
Bunu sana neden söylediğimi bilmiyorum.
824
00:50:12,916 --> 00:50:14,333
Bunun asla olmayacağını düşündüm!
825
00:50:14,416 --> 00:50:17,375
Tebrikler. Sen bunu hak ediyorsun.
826
00:50:18,166 --> 00:50:23,125
Ve bütçeyi güçlendirmek hakkında konuşun
Raporlar departmanından.
827
00:50:23,208 --> 00:50:24,208
- Hayır.
- Evet.
828
00:50:24,291 --> 00:50:25,208
Cidden?
829
00:50:25,291 --> 00:50:29,166
Belki de bunu onun için ayarlamalıyız.
daha saygın bir kabine.
830
00:50:31,333 --> 00:50:32,250
Bu harika olurdu.
831
00:50:38,000 --> 00:50:42,333
Andrea'nın bunu her zaman biliyordum
Sonunda harika bir şey yapardım.
832
00:50:43,750 --> 00:50:45,125
Beni hatırlamadı bile!
833
00:50:45,208 --> 00:50:46,625
Tamam ama...
834
00:50:47,458 --> 00:50:49,833
Ama ondan önce. biliyordum.
835
00:51:17,458 --> 00:51:19,458
Bildiğiniz gibi,
Nigel bunu seçti.
836
00:51:19,541 --> 00:51:21,541
- O zaman "çok fazla".
- Bunu sevdim.
837
00:51:21,625 --> 00:51:22,750
- Beğendin mi?
- Evet.
838
00:51:22,833 --> 00:51:24,625
- Dışarı çıkıyorum.
- Evet, dışarı çık.
839
00:51:24,708 --> 00:51:25,708
Bu çok fazla...
840
00:51:28,750 --> 00:51:31,791
"Çok fazla" olduğunu düşündüğünüz şey buysa,
841
00:51:31,875 --> 00:51:33,041
Çok hoşuma gitti.
842
00:51:33,625 --> 00:51:35,208
- Kesinlikle öyle.
- Teşekkürler.
843
00:51:35,291 --> 00:51:37,458
Dışarı çıkmamamız gerektiğini düşünüyorum.
844
00:51:41,000 --> 00:51:42,791
Bazen daha azı daha fazladır.
845
00:51:42,875 --> 00:51:46,458
75
TEBRİKLER, IRV
846
00:51:52,083 --> 00:51:55,416
İstediği kadar Ozempic alıyor
sosisli sandviç yedim ve kustum.
847
00:51:55,500 --> 00:51:57,708
Satın almak. "Tavuk Mağazası Tarihi".
848
00:51:57,791 --> 00:52:00,291
Nedenini bilmemize gerek yok.
849
00:52:02,541 --> 00:52:05,375
Ne güzel bir iş partisi.
850
00:52:05,458 --> 00:52:06,833
Beğenenler için…
851
00:52:07,375 --> 00:52:10,041
Yanlış olan her şey
toplumumuzla.
852
00:52:10,125 --> 00:52:12,875
İle. Bu Hugh Jackman mı?
853
00:52:13,375 --> 00:52:14,458
Hugh Jackman'dır.
854
00:52:14,541 --> 00:52:17,125
Gidip merhaba desem iyi olur. Sizce de öyle değil mi? Bence.
855
00:52:17,208 --> 00:52:18,208
Onu tanıyor musun?
856
00:52:18,291 --> 00:52:21,166
Hayır. Ama eğer Avustralyalılar
yurtdışında birbirlerini selamlamıyorlar,
857
00:52:21,250 --> 00:52:22,333
işler yakında yokuş aşağı gider.
858
00:52:22,416 --> 00:52:24,333
Sadece şunu söyleyeceğim:
"Her şey yolunda mı gidiyor? Günaydın."
859
00:52:24,416 --> 00:52:25,833
- O iyi.
- Oraya git.
860
00:52:35,125 --> 00:52:36,250
Merhaba.
861
00:52:36,333 --> 00:52:40,750
Bu basit bir bilim. Bir noktada,
artık boynuna ihtiyacımız olmayacak.
862
00:52:41,250 --> 00:52:43,125
Değil mi... Bu çok çılgınca!
863
00:52:43,208 --> 00:52:46,208
Doğru, yeni soluk borusu ameliyatı.
Trakea elimine edilir.
864
00:52:46,291 --> 00:52:47,916
- Boynumu seviyorum.
- Yararlı.
865
00:52:48,000 --> 00:52:50,041
Kravatları atabilirsiniz. Garantilidir!
866
00:52:50,125 --> 00:52:52,500
- Buna inanıyor musun?
- Emily şununla birlikte...
867
00:52:53,666 --> 00:52:58,166
Evet. Benji Barnes. Aynen böyle.
Ona bak. Çok aşık.
868
00:52:58,250 --> 00:53:00,875
Sadece gövde, boyun yok.
Uzayda biz olacağız.
869
00:53:00,958 --> 00:53:04,041
O her kız
lisede onu görmezden gelen.
870
00:53:04,125 --> 00:53:06,250
Dudaklarını uzat, sakalı sevmiyorum.
871
00:53:06,333 --> 00:53:09,000
Aslında bütün kızlar.
872
00:53:10,958 --> 00:53:13,666
Irv'ü tebrik edelim.
873
00:53:13,750 --> 00:53:14,916
Ne kadar eğlenceli.
874
00:53:15,000 --> 00:53:16,833
Merhaba, özür dilerim...
875
00:53:19,000 --> 00:53:21,458
O partiler çok daha eğlenceliydi
içtiğimde...
876
00:53:22,166 --> 00:53:23,333
Benim için hayır.
877
00:53:24,208 --> 00:53:26,625
- Doğum günü çocuğuna bak!
- Affedersin. Merhaba Miranda!
878
00:53:26,708 --> 00:53:29,458
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Seni görmek çok güzel!
879
00:53:29,541 --> 00:53:31,916
- Harika görünüyorsun.
- Sana da teşekkür ederim.
880
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
- Tebrikler Irv.
- Teşekkürler.
881
00:53:34,083 --> 00:53:35,166
- Hala güçlü müsün?
- Evet!
882
00:53:35,250 --> 00:53:39,125
Yani Irv açıklayacak
Miranda'nın yeni pozisyonu.
883
00:53:39,750 --> 00:53:40,583
Şimdi?
884
00:53:41,208 --> 00:53:42,291
Konuşmanın sonunda.
885
00:53:43,125 --> 00:53:45,333
- İşte burada.
- Çok teşekkür ederim.
886
00:53:45,416 --> 00:53:47,666
- Zorunda değilsin. Seninkine.
- Senin.
887
00:53:49,458 --> 00:53:50,708
Söylemeliyim ki…
888
00:53:51,166 --> 00:53:53,708
Üstesinden gelmenden etkilendim
aranızda ne oldu?
889
00:53:55,541 --> 00:53:57,375
- Bunun gibi?
- Paris'te.
890
00:53:59,958 --> 00:54:02,250
Sana istediğin işi verdiğinde
Jacqueline'e!
891
00:54:03,041 --> 00:54:04,250
Yirmi yıl önce mi?
892
00:54:04,333 --> 00:54:08,125
O zamandan beri,
bana bunun milyonlarca versiyonunu yaptı.
893
00:54:09,250 --> 00:54:10,791
Ama işte buradayım.
894
00:54:11,541 --> 00:54:13,041
Onun yanında.
895
00:54:13,125 --> 00:54:16,750
Ya da yana doğru, birkaç adım geriye.
896
00:54:18,583 --> 00:54:20,125
Önde olmayı mı tercih ederdin?
897
00:54:21,375 --> 00:54:23,958
Belki ona ne istediğini söylemelisin.
898
00:54:24,750 --> 00:54:26,250
Bunu nasıl yapıyorsun?
899
00:54:26,333 --> 00:54:28,000
Diğer herkes nasıl?
900
00:54:28,083 --> 00:54:32,500
Benji, bu insanlarla çalıştım
binlerce yıldır "Pist"te.
901
00:54:32,583 --> 00:54:34,250
Bu Nigel Kipling.
902
00:54:34,333 --> 00:54:36,083
- Nigel
- Gerçekten hoşuma gitti.
903
00:54:36,166 --> 00:54:39,750
- Ve bu da Andy... Kaç tane olduğunu bilmiyorum.
-Andy.
904
00:54:39,833 --> 00:54:42,083
- Sachs.
- Kusura bakma, hatırlayamadım.
905
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
- Merhaba.
-Andy!
906
00:54:43,250 --> 00:54:46,875
Tanrım, o elbise! Ne bomba!
907
00:54:46,958 --> 00:54:50,333
- Hayır, böyle kıyafetlerden nefret ediyorum.
- Özür dilerim, özür dilerim.
908
00:54:50,416 --> 00:54:53,666
Çok güzel.
Hazır giyim ama çok güzel.
909
00:54:54,541 --> 00:54:58,291
Sen gerçekten yazan kızsın
kızım Emily hakkındaki makale?
910
00:54:58,375 --> 00:55:01,083
- Evet öyleyim.
- Tanrım, sana teşekkür etmeliyim!
911
00:55:01,166 --> 00:55:05,500
- Cidden?
- Çok ilgi çekiciydi.
912
00:55:05,583 --> 00:55:07,208
Yazı mı?
913
00:55:07,291 --> 00:55:10,083
- Fotoğraflar. Çok iyiydiler!
- Tema.
914
00:55:10,166 --> 00:55:11,125
Sağ?
915
00:55:18,041 --> 00:55:19,875
Tanrım!
916
00:55:20,375 --> 00:55:22,041
Burada doktor var mı?
917
00:55:22,125 --> 00:55:23,875
Baba? Baba?
918
00:55:25,041 --> 00:55:27,375
- Tanrım, baba!
-Irv!
919
00:55:27,458 --> 00:55:28,666
Baba?
920
00:56:00,041 --> 00:56:01,333
Düşünmeni sağlar.
921
00:56:01,416 --> 00:56:04,958
Böyle bir gün gerçekten gösteriyor
zaman ne çabuk geçiyor.
922
00:56:06,041 --> 00:56:09,583
Ve önemli olana odaklanmalıyız.
Ve önceliklerde.
923
00:56:10,166 --> 00:56:12,458
Babam "Pist"i severdi.
924
00:56:12,541 --> 00:56:15,666
Ben onu sevdim. Ve büyükbaban da.
925
00:56:15,750 --> 00:56:16,750
Evet.
926
00:56:16,833 --> 00:56:18,125
Beni işe alan oydu, biliyor musun?
927
00:56:19,208 --> 00:56:21,666
Ve her şey Irv'e geçtiğinde...
928
00:56:22,791 --> 00:56:24,875
- Evet.
- Aynı yaştaydık.
929
00:56:24,958 --> 00:56:27,541
O kadar çok işbirliği yapıyoruz ki.
930
00:56:27,625 --> 00:56:28,791
Evet öyleydi.
931
00:56:28,875 --> 00:56:29,875
Ve şimdi ikimiz de buradayız.
932
00:56:31,125 --> 00:56:33,750
Ve o topu almak için sabırsızlanıyorum
933
00:56:34,250 --> 00:56:35,666
hedefe kadar birlikte.
934
00:56:38,958 --> 00:56:40,666
Amaç.
935
00:56:41,250 --> 00:56:43,125
Ne kadar iyi söyledin.
936
00:56:52,875 --> 00:56:54,041
Korkunç değil mi?
937
00:56:55,583 --> 00:56:58,250
- İnanması zor!
- Çok üzücü.
938
00:56:58,333 --> 00:56:59,458
Evet, gerçekten öyle!
939
00:56:59,708 --> 00:57:02,125
Hepsi Dolce tarafından giydirilmiş gibi görünüyor.
940
00:57:02,750 --> 00:57:05,416
Hepsi Sonbahar '26 koleksiyonunda.
941
00:57:05,500 --> 00:57:08,708
İnsanların evlerine gitmiş olmalılar.
bedava kıyafet ver.
942
00:57:08,791 --> 00:57:11,125
Lanet Domenico! Ne kadar kurnaz!
943
00:57:11,833 --> 00:57:15,250
Benden intikam almak için her şeyi yapıyor.
'24 finalinde Kendall'ı giydirdiğimden beri.
944
00:57:16,250 --> 00:57:20,166
- Harika değil mi?
- İntikam almak için ölüyor.
945
00:57:20,250 --> 00:57:21,250
Kendall'ın yüzünden.
946
00:57:21,833 --> 00:57:23,625
Bence bu inanılmaz
birine Mum deyin.
947
00:57:28,416 --> 00:57:30,333
Jay ne yapacak? Biliyor musunuz?
948
00:57:30,416 --> 00:57:32,625
Herhangi bir fikrimiz var mı?
"Pist" ile ne yapacaksın?
949
00:57:32,708 --> 00:57:34,708
Hayır, hiçbir fikrim yok.
950
00:57:34,791 --> 00:57:38,625
Ama gördün.
Tam olarak bir moda ikonu değil.
951
00:57:39,041 --> 00:57:41,750
Kelimenin tam anlamıyla kaplıdır
sentetik malzeme ile.
952
00:57:42,250 --> 00:57:45,166
Ateşe verirsen,
kibrit gibi yanacak.
953
00:57:46,083 --> 00:57:48,333
Hiçbir şey olmayacak, değil mi?
954
00:57:48,708 --> 00:57:50,625
"Pist" hala değerli değil mi?
955
00:57:51,125 --> 00:57:52,583
Irv olmasa bile.
Bunu biliyorlar, değil mi?
956
00:57:53,541 --> 00:57:55,750
Kusura bakmayın, ne kadar agresif bir söylem.
957
00:57:56,708 --> 00:57:58,000
Hiçbir fikrim yok.
958
00:57:58,083 --> 00:58:00,041
Dayanmak zorunda kalacağız.
959
00:58:03,708 --> 00:58:06,333
"İtalya Pist"
Milan'ın kurulmasına yardım etti
960
00:58:06,416 --> 00:58:10,416
en önemlilerinden biri olarak
moda üsleri,
961
00:58:10,500 --> 00:58:13,458
böylece kullanabiliriz…
962
00:58:13,541 --> 00:58:15,208
… bu.
963
00:58:15,291 --> 00:58:16,500
Accademia di Brera.
964
00:58:17,041 --> 00:58:21,875
Bir podyum inşa ettirelim
moda ve müzikal eylemler için.
965
00:58:21,958 --> 00:58:26,291
Gece ikonik olaylardan biriyle başlayacak
Miranda'nın konuşmaları.
966
00:58:26,375 --> 00:58:30,750
Bu sefer "Pist"in iç içe geçmesinden bahsedeceğiz
İtalyan haute couture'ü ile.
967
00:58:30,833 --> 00:58:34,791
Konuşmam neredeyse hazır.
Sana hafta sonuna kadar süre veriyorum.
968
00:58:34,875 --> 00:58:35,833
Evet, Martha?
969
00:58:35,916 --> 00:58:39,500
Irv'ün ölmesiyle birlikte,
Değişiklik olup olmadığını ne zaman öğreneceğiz?
970
00:58:39,583 --> 00:58:42,083
Jay'in planları neler?
Dergiyi yönetecek misiniz?
971
00:58:42,166 --> 00:58:46,166
- Modayı sever misin? Drakkar Noir'ı kullanın!
- Hiçbir şey kullanmıyorsun.
972
00:58:46,250 --> 00:58:48,541
Görseller hakkında konuşmak istiyorum
973
00:58:48,625 --> 00:58:52,875
pasajda göstereceğimiz
Accademia Di Brera'daki modeller.
974
00:58:52,958 --> 00:58:55,833
Bazı cesetler
Çok ilginçler, çok…
975
00:58:57,416 --> 00:58:59,333
bedensel… negatif.
976
00:59:00,583 --> 00:59:02,791
Bana söyleme. Biliyorum ki.
977
00:59:03,125 --> 00:59:05,666
Bedensel... olumlu.
978
00:59:08,250 --> 00:59:12,166
- Peki neden? Eğer öyle düşünürsek…
- Tanrım, geliyor.
979
00:59:14,041 --> 00:59:15,708
Kendisi yeni sahibimizdir.
980
00:59:29,750 --> 00:59:33,333
Ofisini her zaman sevdim.
Artık böyle bir manzara yok.
981
00:59:34,750 --> 00:59:37,833
Ve ne boyutta!
982
00:59:37,916 --> 00:59:42,041
Babanla buraya geldiğimi hatırlıyorum.
ben küçükken,
983
00:59:43,208 --> 00:59:47,708
küçük lakros sopanla,
Topu her yere fırlatmak...
984
00:59:47,791 --> 00:59:49,250
Bir vazo kırdım.
985
00:59:49,333 --> 00:59:51,541
Cidden? Hatırlamıyorum.
986
00:59:51,625 --> 00:59:56,666
Üzgünüm, çoktan görünmesi gerekiyordu
veya aramaya geri döndünüz.
987
00:59:56,750 --> 00:59:58,125
Biz bunu fark etmedik bile.
988
00:59:58,208 --> 01:00:01,208
Ama şimdi hazırım
kendimi bir şeylerin içine atmak,
989
01:00:01,291 --> 01:00:04,875
sizinle fikir alışverişinde bulunmak,
şeyleri kontrol et. Öğle yemeği?
990
01:00:05,583 --> 01:00:08,375
- Şimdi?
- Kötü bir zaman mı? Meşgul müsün?
991
01:00:08,458 --> 01:00:12,375
Hiçbir şekilde,
Sizden bizim için bir masa ayırtmanızı isteyeceğim…
992
01:00:12,458 --> 01:00:16,458
Kantinde olabilir.
Bazı aramalara cevap vermem gerekiyor.
993
01:00:16,958 --> 01:00:19,375
On dakika sonra orada olacağım.
994
01:00:24,708 --> 01:00:26,041
Amari mi?
995
01:00:27,708 --> 01:00:28,541
Evet.
996
01:00:28,625 --> 01:00:30,541
Kantinimiz var mı?
997
01:00:31,083 --> 01:00:32,500
- Evet yapıyoruz!
- Cidden?
998
01:00:38,791 --> 01:00:40,000
Kantin mi?
999
01:00:41,458 --> 01:00:44,000
O kata bile gitmedi.
1000
01:00:48,291 --> 01:00:49,583
Yine dondu.
1001
01:00:50,791 --> 01:00:52,375
20 dakika sonra döneceğim.
1002
01:00:57,833 --> 01:00:58,875
Burada iyi olan ne?
1003
01:01:00,041 --> 01:01:00,875
Her şey…
1004
01:01:03,458 --> 01:01:05,375
- …naber?
- Biliyor mu?
1005
01:01:05,458 --> 01:01:08,750
Yemek yemeden önce,
Onu kalabalığa tanıtacağım.
1006
01:01:08,833 --> 01:01:11,166
İnsanlar. İnsanları kastetmiştim.
1007
01:01:11,250 --> 01:01:14,416
Hepsini tanıtmak istemedim
hemen.
1008
01:01:14,500 --> 01:01:15,500
Ve yine de…
1009
01:01:15,583 --> 01:01:19,750
Bunlar danışmanlardan bazıları
yeniden yapılanma çağrısında bulundum.
1010
01:01:19,833 --> 01:01:23,875
En iyi adamlar.
İnsanlar, en iyi insanlar.
1011
01:01:23,958 --> 01:01:26,291
Görüşlerini bildirecekler
uyumumuz hakkında,
1012
01:01:26,375 --> 01:01:29,416
operasyonel strateji,
finansal mimari,
1013
01:01:29,500 --> 01:01:32,958
dijital dönüşüm,
kullanıcı deneyimi…
1014
01:01:33,083 --> 01:01:33,958
Her şey.
1015
01:01:34,583 --> 01:01:35,583
Tüm.
1016
01:01:35,666 --> 01:01:38,750
Sandeep, paylaşmak ister misin?
Dona Priestly ile olan konseptimiz?
1017
01:01:38,833 --> 01:01:42,125
Elbette. Sandeep Kapoor.
Harvard'dan yüksek lisans derecesi. Önemli değil.
1018
01:01:42,666 --> 01:01:45,458
Orada ofiste,
biz ona "Hayvani" Miranda diyoruz.
1019
01:01:45,541 --> 01:01:46,833
Bu işte harika olduğun için.
1020
01:01:47,500 --> 01:01:51,041
Ve ne yazık ki şu anda,
canavar zincirlendi.
1021
01:01:51,125 --> 01:01:54,166
Ve canavarı serbest bırakmalıyız.
bırakın dolaşsın.
1022
01:01:55,750 --> 01:01:56,750
Cenaze müdürleri mi bunlar?
1023
01:01:57,666 --> 01:01:58,791
Hayır. Ne?
1024
01:01:58,875 --> 01:02:01,375
- Onlar yönetim danışmanlarıdır.
- Ben de öyle dedim.
1025
01:02:01,458 --> 01:02:03,333
Görünüşe göre McKinsey'denmişler.
1026
01:02:03,416 --> 01:02:04,625
Döndürme.
1027
01:02:05,416 --> 01:02:08,291
- Keşke ne dediklerini duyabilseydim.
- Biliyorum.
1028
01:02:08,375 --> 01:02:09,708
Froyo'yu isteyen var mı?
1029
01:02:10,666 --> 01:02:13,000
- Ne?
- Buradaki en iyisi.
1030
01:02:17,666 --> 01:02:19,833
Bu nesil beni endişelendiriyor.
1031
01:02:19,916 --> 01:02:21,958
Bu ulusal bir acil durum.
1032
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
Bir saat sürdü.
1033
01:02:29,083 --> 01:02:32,166
Miranda'nın ortası
o takım elbiseli çemberden!
1034
01:02:32,250 --> 01:02:33,833
Ne üzerinde anlaştıkları hakkında hiçbir fikrim yok.
1035
01:02:33,916 --> 01:02:36,625
Raporlamayı azaltacaklar
Her zaman yazmakla başlarlar.
1036
01:02:36,708 --> 01:02:40,500
Bak, Miranda çok beceriklidir, değil mi?
1037
01:02:40,583 --> 01:02:44,333
Ne olursa olsun idare ediyor.
İnanın bana, her zaman her şeyi önceden tahmin eder.
1038
01:02:44,416 --> 01:02:47,666
Sadece gerçek bir işe sahip olmak
öyleydi…
1039
01:02:49,041 --> 01:02:51,791
- … harika, biliyor musun?
- Evet biliyorum.
1040
01:02:51,875 --> 01:02:53,750
Merhaba. Şimdi konuşmalıyız.
1041
01:02:53,833 --> 01:02:56,583
O iyi. Affedersiniz… Ne oldu?
1042
01:02:57,166 --> 01:03:01,125
Miranda'nın ne olduğunu bilmek istemedin
ve Jay kafeteryada konuştu mu?
1043
01:03:01,208 --> 01:03:02,208
Evet.
1044
01:03:02,291 --> 01:03:03,375
Yani…
1045
01:03:03,916 --> 01:03:04,750
Bu nedir?
1046
01:03:04,833 --> 01:03:07,333
Froyo'yu almaya gittiğimde
kaşığı düşürdüm
1047
01:03:07,416 --> 01:03:12,166
ve telefonumu altına koydum
sandalyesinden kalktı ve her şey kaydedildi.
1048
01:03:13,875 --> 01:03:15,541
-Jin!
- Evet.
1049
01:03:15,625 --> 01:03:17,583
- Ne?
- Evet evet!
1050
01:03:17,666 --> 01:03:19,708
- Ne kadar hain!
- Biliyorum.
1051
01:03:21,041 --> 01:03:25,541
Bütçenizi analiz ediyoruz
ve bazı kesintiler için zaten fikirlerimiz var.
1052
01:03:25,625 --> 01:03:28,625
Piyasaları göstermek için
FAVÖK'e ulaşmaya hazırız.
1053
01:03:28,708 --> 01:03:30,083
Ben sadece...
1054
01:03:33,791 --> 01:03:35,166
Bilmek istemiyorum.
1055
01:03:35,250 --> 01:03:37,083
O yüzden bana söyleme.
1056
01:03:40,333 --> 01:03:41,583
Şaka yapıyordum.
1057
01:03:42,666 --> 01:03:45,125
- Nedir? Dökün onu.
- Nigel!
1058
01:03:46,208 --> 01:03:47,750
Her şeyi kesecekler!
1059
01:03:48,750 --> 01:03:51,375
Raporlar mı? Hiçbir şeye indirgenmiş.
1060
01:03:51,458 --> 01:03:54,583
Moda ve Güzellik? Azaltılmış.
Tüm bölümlerde kesintiler var
1061
01:03:54,666 --> 01:03:59,416
ve beş yıldan fazla bir süredir şirkette olan herkes
Çok pahalı ve gitmen gerekiyor. Üzgünüm.
1062
01:04:00,833 --> 01:04:02,041
Mantıklı.
1063
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
- Peki ne dedi biliyor musun?
- Hayır.
1064
01:04:04,041 --> 01:04:05,833
Yorum bile yapmadım.
1065
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
Nigel!
1066
01:04:13,375 --> 01:04:14,583
Ne düşünüyorum biliyor musun?
1067
01:04:15,666 --> 01:04:16,750
sanırım...
1068
01:04:17,458 --> 01:04:20,791
…Çapraz çantayı seviyorum.
1069
01:04:24,291 --> 01:04:25,583
Ben de öyle düşünüyorum.
1070
01:04:28,166 --> 01:04:29,166
O iyi.
1071
01:04:29,791 --> 01:04:31,291
Seni yalnız bırakıyorum.
1072
01:04:42,666 --> 01:04:46,958
Bunun tekrar olduğuna inanamıyorum.
Bir yazı daha silindi.
1073
01:04:48,875 --> 01:04:51,833
- Üzgünüm Andy. Yapışkan.
- Foleiríssimo.
1074
01:04:56,041 --> 01:04:58,166
Bütün mesele bu, biliyor musun?
1075
01:04:58,458 --> 01:05:01,750
Her şeyde olur.
Eczaneler, kitapçılar… Ne istersen.
1076
01:05:01,833 --> 01:05:04,333
Her şey kesiliyor, pekiştiriliyor.
1077
01:05:04,416 --> 01:05:06,250
Bunu kabul edemem!
1078
01:05:07,458 --> 01:05:11,250
Her zaman olamayız
ruhu şeylerden koparmak!
1079
01:05:11,333 --> 01:05:14,125
İçlerini boşaltıp yeniden paketliyoruz!
1080
01:05:14,208 --> 01:05:15,708
Ne amaçla?
1081
01:05:16,250 --> 01:05:17,625
Ama öyle…
1082
01:05:18,083 --> 01:05:21,958
Onları değiştiriyoruz, değil mi? Temel olarak,
Bu binada ne yaptığımı anlattın.
1083
01:05:22,666 --> 01:05:25,375
Şimdi senden bahsetmiyoruz.
Konuşuyoruz…
1084
01:05:25,458 --> 01:05:30,750
Gazetecilik daha önemli
lüks dairelerden daha.
1085
01:05:32,833 --> 01:05:33,916
Ve gerçek.
1086
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
Üzgünüm, ben...
1087
01:05:38,250 --> 01:05:41,458
Bu konuşma gerçekten çok faydalı oldu! Teşekkürler.
1088
01:05:41,541 --> 01:05:43,083
- Değil mi?
- Hayır.
1089
01:05:49,250 --> 01:05:50,583
Sana bir dakika vereceğim.
1090
01:05:51,166 --> 01:05:52,291
Teşekkürler.
1091
01:05:58,291 --> 01:06:01,916
İtalya'ya gitmen gerektiğini biliyorum.
ama eğer istersen…
1092
01:06:03,208 --> 01:06:05,125
Geri döndüğünüzde düdük çalmak istiyorsanız,
Hoşuma gitti.
1093
01:06:06,291 --> 01:06:07,583
Ama bu size kalmış.
1094
01:06:34,250 --> 01:06:35,333
Hayır.
1095
01:06:37,041 --> 01:06:38,583
- Merhaba Stuart.
-Andy.
1096
01:06:38,666 --> 01:06:39,958
- Evet.
- İyi misin?
1097
01:06:40,666 --> 01:06:42,583
- İçeri girebilir miyim?
- Elbette.
1098
01:06:43,083 --> 01:06:44,458
Bunu beklemiyordum.
1099
01:06:44,875 --> 01:06:47,250
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ben...
1100
01:06:47,875 --> 01:06:51,041
- Sadece ihtiyacım var...
- Nefesini tut.
1101
01:06:51,458 --> 01:06:53,791
Yapamıyorum. O mu?
1102
01:06:54,291 --> 01:06:56,166
Evet, öyle…
1103
01:07:03,250 --> 01:07:04,416
Cesur.
1104
01:07:08,916 --> 01:07:11,041
Seni rahatsız etmek istemiyorum
ama seninle konuşmam lazım.
1105
01:07:12,166 --> 01:07:14,083
- Konuşmak.
- Sadece istedim...
1106
01:07:14,166 --> 01:07:16,125
Sana ihtiyacım var... Bir planın var mı?
1107
01:07:16,208 --> 01:07:18,458
Onun gibi gizli bir plan…
1108
01:07:18,541 --> 01:07:21,375
- Onu duymuyorum.
- Arayacak kimse yok mu?
1109
01:07:21,458 --> 01:07:23,875
İnsanların kovulmasını istemiyorum.
1110
01:07:23,958 --> 01:07:26,708
Lütfen, çok iyi çalışıyoruz!
1111
01:07:26,791 --> 01:07:28,416
Mükemmel yazarları çekiyoruz,
1112
01:07:28,500 --> 01:07:30,958
ve insanlar geri geldi
dergiye ilgi duymak.
1113
01:07:31,041 --> 01:07:35,125
Bu iş bana sahip olmamı sağladı
gelecekten, bizimkinden, benimkinden umutluyum.
1114
01:07:35,208 --> 01:07:37,041
Belki bir yumurtayı çözebilirim.
1115
01:07:37,125 --> 01:07:38,250
Eve git.
1116
01:07:38,333 --> 01:07:40,166
- Ama ben...
- Geç oldu.
1117
01:07:40,250 --> 01:07:43,250
Bunun için endişelenme.
1118
01:07:45,583 --> 01:07:48,125
Bu seni ilgilendirmez.
1119
01:08:15,291 --> 01:08:18,916
Kitap önerisi:
Miranda Priestly Biyografi
1120
01:08:32,500 --> 01:08:34,291
Allora, Milano…
1121
01:08:34,375 --> 01:08:39,041
Nigel, yönetimin şunu söyledin
yeni direktifler gönderdik.
1122
01:08:39,875 --> 01:08:41,875
- Bütçe kesintileri mi?
- Evet.
1123
01:08:41,958 --> 01:08:44,125
Peki, Milan söz konusu olduğunda…
1124
01:08:44,208 --> 01:08:45,916
…Hadi John Legend'ı keselim.
1125
01:08:46,583 --> 01:08:49,833
Ona piyanoyu göndermemizi istiyor
ve çok pahalı.
1126
01:08:49,916 --> 01:08:51,541
Bu nedenle müzik olmayacak.
1127
01:08:52,541 --> 01:08:53,875
Bir iyilik istemediğimiz sürece.
1128
01:08:56,625 --> 01:08:57,666
Hayır.
1129
01:09:01,916 --> 01:09:05,583
Hayır. O imkansız.
Bu kapak neredeyse...
1130
01:09:07,041 --> 01:09:07,875
…beni öldürdü.
1131
01:09:07,958 --> 01:09:10,708
Öyle. Müzik olmayacak.
1132
01:09:11,625 --> 01:09:13,083
Müzik yok.
1133
01:09:13,166 --> 01:09:15,291
- Tamam, onu arayacağım.
- Teşekkürler.
1134
01:09:15,375 --> 01:09:19,000
Yeni tedbirler var
bu herkesi kapsar.
1135
01:09:19,083 --> 01:09:23,416
Birincisi: bitti
özel arabalar, sadece Uber.
1136
01:09:24,375 --> 01:09:25,250
Ve…
1137
01:09:25,958 --> 01:09:27,625
Uçuşlara gelince...
1138
01:09:30,291 --> 01:09:34,458
İyi günler bayanlar ve baylar,
United Airlines Flight 19'a hoş geldiniz
1139
01:09:34,541 --> 01:09:36,291
Milano, İtalya'ya gideceğiz.
1140
01:09:36,375 --> 01:09:40,791
Yakında şampanya servisi yapacağız
Business sınıfı yolcularına.
1141
01:09:40,875 --> 01:09:43,750
Ekonomide uçarlarsa
uçak dolu,
1142
01:09:43,833 --> 01:09:47,000
ve sizden çantalarınızı koymanızı rica ediyoruz
üst bölmede
1143
01:09:47,083 --> 01:09:51,041
ve kişisel varlıklarınız
önünüzdeki bankın altında.
1144
01:09:51,541 --> 01:09:54,041
Benim... Bana bir içki getir.
1145
01:10:01,125 --> 01:10:04,291
Miranda'ya ne oldu?
Bunu nasıl kabul ediyor?
1146
01:10:04,916 --> 01:10:06,583
Üzgünüm, üzgünüm!
1147
01:10:07,291 --> 01:10:09,625
Bayan Priestly bir fincan istiyor
en iyi şampanyanızdan.
1148
01:10:09,875 --> 01:10:11,958
Üzgünüm, kabinde şampanya servisi yapmıyoruz.
1149
01:10:12,583 --> 01:10:14,125
Atıştırmalık kutuları var.
1150
01:10:16,500 --> 01:10:18,000
Belki bir atıştırmalık kutusu?
1151
01:11:30,583 --> 01:11:31,833
Çok güzel!
1152
01:11:33,208 --> 01:11:34,333
Sadece uyuyor.
1153
01:11:36,250 --> 01:11:38,208
- Şuna bak.
- Ne düşünüyorsun?
1154
01:11:38,291 --> 01:11:42,125
- Evet.
- Ne düşünüyorsun Benji?
1155
01:11:43,708 --> 01:11:44,833
Ne yapıyorsun?
1156
01:11:45,916 --> 01:11:49,333
Hipnotize oldum.
Benji, Emily'ye güzel bir kolye aldı.
1157
01:11:49,416 --> 01:11:51,583
Evet. Bu beni şaşırtmadı.
1158
01:11:51,666 --> 01:11:54,000
Geçen hafta kendine bir Monet aldı.
1159
01:11:54,708 --> 01:11:56,250
- Ve bir Klimt.
- Cidden?
1160
01:11:56,333 --> 01:11:57,666
Evet.
1161
01:11:59,125 --> 01:12:00,291
Hadi!
1162
01:12:00,666 --> 01:12:03,958
Hayır. Yani, biz...
Hesabıma koy.
1163
01:12:13,625 --> 01:12:15,083
Evet, oda numarasını istedim.
1164
01:12:15,208 --> 01:12:18,958
Anne, Roark ekler istediğini söylüyor
Bayan Madeleine'den
1165
01:12:19,041 --> 01:12:21,125
ama oraya gitme fikrim vardı.
1166
01:12:21,208 --> 01:12:23,791
Tatlım, ne yapacağız
ne zaman hayal kırıklığına uğradık?
1167
01:12:23,875 --> 01:12:26,791
- İşte bu, ilham veriyor, tutuyor…
- İlham verin, kontrol altına alın…
1168
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
…ve geçerliliği sona erer.
1169
01:12:28,833 --> 01:12:31,708
Ve dokunmayı unutmayın
her şeyi dışarı çıkarmak için.
1170
01:12:31,791 --> 01:12:33,708
Bu doğru. Daha mı iyi?
1171
01:12:33,791 --> 01:12:37,708
Hazır aşkım. Babanı arayabilir misin?
Çok güzel. Sana bayılıyorum.
1172
01:12:37,791 --> 01:12:39,375
- Naber?
-Frank.
1173
01:12:39,458 --> 01:12:41,416
Milano'dayım ve gördüğünüz gibi,
1174
01:12:41,500 --> 01:12:43,375
Çok meşgulüm
1175
01:12:43,458 --> 01:12:45,583
İyi bir baba olmayı deneyebilir misin?
1176
01:12:45,666 --> 01:12:47,708
Bayan Madeleine'e git
ve şu lanet éclair'i satın al.
1177
01:12:47,791 --> 01:12:50,500
- Her şeyi yapamam!
- Sen İtalya'dasın, ben de buradayım, yani...
1178
01:13:02,250 --> 01:13:06,000
Yaktığım köprüler
yolumu aydınlat.
1179
01:13:07,416 --> 01:13:08,416
Tanrım!
1180
01:13:15,833 --> 01:13:17,416
- Merhaba.
-Andy.
1181
01:13:17,500 --> 01:13:18,416
Bir dakikan var mı?
1182
01:13:18,500 --> 01:13:20,208
- Evet.
- Sağ.
1183
01:13:28,208 --> 01:13:29,291
Peki…
1184
01:13:29,375 --> 01:13:30,791
Merhaba!
1185
01:13:30,875 --> 01:13:33,458
- Merhaba.
- Şafaktan önce bize bakın!
1186
01:13:33,541 --> 01:13:36,041
- Yürüyüşe çıktım. Ne yapacaksın?
- BEN?
1187
01:13:36,125 --> 01:13:38,458
- Evet nereye gidiyorsun?
- Nasıl.
1188
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Şu şarap makalesi için.
1189
01:13:40,666 --> 01:13:42,666
Peki, peki... Bu harika.
1190
01:13:42,750 --> 01:13:43,750
Bugün akşam yemeği yiyelim mi?
1191
01:13:43,833 --> 01:13:47,416
Her zaman olduğu gibi Tom Ford'la
Da Giacomo'da. Dedikodu mu yapıyoruz?
1192
01:13:47,500 --> 01:13:49,750
- Harika, sana sonra mesaj atacağım.
- O iyi.
1193
01:13:55,666 --> 01:13:58,375
- Geliyor!
- Pencereyi kapat! Nigel izliyor!
1194
01:13:58,458 --> 01:14:00,166
Ne? Lanet etmek!
1195
01:14:37,708 --> 01:14:41,250
- İşte burada!
- Selam tatlım.
1196
01:14:41,333 --> 01:14:43,708
- Bunu yapma.
- Kusura bakma, sadece "Merhaba" diyordum.
1197
01:14:47,875 --> 01:14:49,416
Ne zamandır burada bir evin var?
1198
01:14:50,750 --> 01:14:51,875
BEN?
1199
01:14:51,958 --> 01:14:53,333
Tanrım!
1200
01:14:54,875 --> 01:14:57,625
- Bilmiyorum.
- Hiçbir şey hatırlamıyor.
1201
01:14:57,708 --> 01:14:58,958
Hiç de bile!
1202
01:14:59,041 --> 01:15:02,166
- Hayır, bana göre değil!
- Teşekkür ederim Massimo.
1203
01:15:03,250 --> 01:15:06,250
- Hiçbir şey istemiyor musun?
- Hayır, su içmiyorum.
1204
01:15:06,333 --> 01:15:09,625
- Su olmadan çalışmaya çalışıyorum. Zehir.
- Mühim değil!
1205
01:15:09,708 --> 01:15:11,291
- Ve evet!
- Yani...
1206
01:15:12,416 --> 01:15:14,791
- Başardığımızı mı düşünüyorsun?
- Ne sorduğuna bağlı.
1207
01:15:14,875 --> 01:15:16,208
- Haydi, BB.
- Nedir?
1208
01:15:16,291 --> 01:15:18,875
- Herkesi her şeye ikna et.
- Ve gerçek.
1209
01:15:18,958 --> 01:15:22,833
- Bunu benimle çıkması için ikna ettim.
- Seninle takılmak. Biliyorum!
1210
01:15:23,625 --> 01:15:27,333
- Şu tüylü kulaklarla!
- Ah! Lütfen!
1211
01:15:27,416 --> 01:15:30,250
- Korkunçtu.
- Onunla yürümeden önce beni görseydin...
1212
01:15:30,333 --> 01:15:33,125
- Kulaklarında kıl vardı.
- Bir ormana benziyordu.
1213
01:15:33,208 --> 01:15:36,458
- Ona böyle bir şey almam gerekiyordu.
- Vızıldıyorlar.
1214
01:15:36,541 --> 01:15:38,708
Ve geri kalanı için bir çim biçme makinesi.
1215
01:15:39,416 --> 01:15:42,083
Kendinizi kestiğinizi hayal edin
göğsümün "halısı" mı?
1216
01:15:42,166 --> 01:15:44,458
Sabun gibi severim.
1217
01:15:45,083 --> 01:15:46,750
İşte bu, saçsız.
1218
01:15:46,833 --> 01:15:47,833
İşte burada!
1219
01:15:47,916 --> 01:15:51,666
Dört kişiyi ikna etmemiz gerekiyor.
Muhasebeci, işletme müdürü.
1220
01:15:51,750 --> 01:15:54,000
Tüm ekibe ulaşmamız gerekiyor.
1221
01:15:54,083 --> 01:15:55,833
- Jay!
- Çabuk o zaman.
1222
01:15:55,916 --> 01:15:58,333
- Hızlı mı demek istiyorsun? Çabuk söyle.
- Jay-Jay!
1223
01:15:58,416 --> 01:15:59,583
Aksi halde yavaşça söyleyin.
1224
01:15:59,666 --> 01:16:01,625
- Bizi görüyor mu?
- Hayır.
1225
01:16:09,916 --> 01:16:10,916
Geldin!
1226
01:16:11,000 --> 01:16:12,333
- Merhaba.
- Merhaba.
1227
01:16:12,416 --> 01:16:15,125
- Akşam yemeğin nasıldı?
- Alımlı. Ve sen?
1228
01:16:15,625 --> 01:16:16,958
Oda servisini istedim.
1229
01:16:17,041 --> 01:16:19,833
Evet? baccalà mantecato'larını seviyorum.
1230
01:16:19,916 --> 01:16:22,708
- Çok iyiydi!
- Burada o yok.
1231
01:16:22,791 --> 01:16:24,875
Milano'dan değil, Venedik'ten bir yemek.
1232
01:16:24,958 --> 01:16:26,916
Bana gerçeği söyle. Neler oluyor?
1233
01:16:27,000 --> 01:16:28,833
- Nigel!
- Benden bir şey saklıyorsun.
1234
01:16:28,916 --> 01:16:31,000
- Yakında anlıyorum.
- Ben...
1235
01:16:31,083 --> 01:16:32,666
- Söyle bana.
- Ve... O geliyor.
1236
01:16:32,750 --> 01:16:36,000
- Günaydın.
- Bu kapatma fikrine katılmıyorum.
1237
01:16:36,500 --> 01:16:37,500
Hazır?
1238
01:16:40,958 --> 01:16:43,916
Açıkçası,
Güvenlik yoğun olacak.
1239
01:16:44,000 --> 01:16:49,916
Ayrıca ek koruyucu kiraladık
sanat için.
1240
01:16:55,083 --> 01:16:56,083
İşte buyurun çocuklar.
1241
01:16:56,166 --> 01:17:00,458
Müşterilerin akşam yemeğini incelemek istiyorum.
1242
01:17:01,166 --> 01:17:02,375
ve yerler.
1243
01:17:02,458 --> 01:17:06,500
U şeklinde bir masamız var.
Yatak başlığı orada.
1244
01:17:07,208 --> 01:17:09,500
Burada bir yerde bitiyor.
1245
01:17:09,583 --> 01:17:11,166
Yaklaşık 40 kişi olacağız. Veya daha fazlası.
1246
01:17:11,875 --> 01:17:15,000
Ve gelin markaları karıştıralım…
1247
01:17:15,083 --> 01:17:16,916
"Son Akşam Yemeği"ni ne kadar iyi tanıyorsun?
1248
01:17:18,083 --> 01:17:19,333
Daha iyisini bilebilirdim.
1249
01:17:20,333 --> 01:17:23,958
Bu sahneyi boyamak yeni bir şey değildi.
1250
01:17:25,208 --> 01:17:29,541
Aynı temalı freskler var
tüm Avrupa'da.
1251
01:17:29,625 --> 01:17:32,833
Ancak diğer versiyonlarda,
1252
01:17:32,916 --> 01:17:36,250
şeyleri kontrol eden adam
genellikle bir halo vardır.
1253
01:17:39,291 --> 01:17:43,333
İnsanlar bunun yol olduğunu düşünüyor
Da Vinci'nin açıklaması şu şekilde:
1254
01:17:43,416 --> 01:17:46,416
"Sen insansın, kimse mükemmel değil."
1255
01:17:47,708 --> 01:17:52,250
Erkekler aynı anda
muhteşem ve yanılabilir.
1256
01:17:53,375 --> 01:17:59,250
Ve kaçınılmaz olarak aldatırız,
kendimize ihanet ederiz, kendimizi hayal kırıklığına uğratırız.
1257
01:18:02,250 --> 01:18:04,541
Bu bizim doğamızda var.
1258
01:18:08,708 --> 01:18:09,708
Katılıyor musun?
1259
01:18:28,041 --> 01:18:29,333
Evet!
1260
01:18:42,750 --> 01:18:45,083
Andy burada ne yapıyor?
1261
01:18:48,208 --> 01:18:49,833
- Bir şey ister misin?
- O biliyor.
1262
01:18:49,916 --> 01:18:51,083
- Ne demek istiyorsun?
- O biliyor.
1263
01:18:51,166 --> 01:18:53,208
- Aklını mı kaçırdın?
- Hayır ama...
1264
01:18:53,291 --> 01:18:55,791
Bana korkunç bir şekilde gösterdi
kim şüpheli.
1265
01:18:55,875 --> 01:18:57,041
Tanrı aşkına!
1266
01:18:57,125 --> 01:19:00,083
Sadece sana yardım etmek istediğimizi biliyorum.
ama sırlardan bıktım
1267
01:19:00,166 --> 01:19:01,500
bu yüzden ona söylemeliyiz.
1268
01:19:01,583 --> 01:19:02,583
- Hayır.
- Evet.
1269
01:19:02,666 --> 01:19:04,458
Sonunu bekliyoruz lütfen.
1270
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
Emily, odaklan.
1271
01:19:12,125 --> 01:19:14,583
Miranda'ya söylemeliyiz
ve şimdi olması gerekiyor.
1272
01:19:15,333 --> 01:19:17,000
Kötü hissediyorum.
1273
01:19:19,166 --> 01:19:21,708
Nefes bile alamıyorum
boynum yanıyor.
1274
01:19:21,791 --> 01:19:24,625
Orada ne hissettiğini sakla,
bir kereliğine!
1275
01:19:29,625 --> 01:19:30,500
Emily'ler.
1276
01:19:30,583 --> 01:19:32,125
Amari olduğunu sanıyordum.
1277
01:19:32,208 --> 01:19:36,291
Armani'mi bekliyorum.
Onu köle olarak mı sattılar?
1278
01:19:38,541 --> 01:19:40,041
Jay ona daha büyük bir süit ödedi.
1279
01:19:40,666 --> 01:19:44,833
Biraz sıkı,
ama burada idare edebilirim.
1280
01:19:44,916 --> 01:19:46,375
Size nasıl yardım edebilirim?
1281
01:19:47,916 --> 01:19:49,750
Çok iyi… Miranda.
1282
01:19:50,458 --> 01:19:52,541
Jay'in "Pist" için planları,
1283
01:19:52,625 --> 01:19:56,041
personeli çok azaltın
ne olduğumuzu anlayamayana kadar,
1284
01:19:56,125 --> 01:19:59,125
departmanımda kesintiler yapacağım,
Nigel ve departmanında…
1285
01:19:59,208 --> 01:20:00,500
Bunu nasıl biliyorsun?
1286
01:20:00,583 --> 01:20:05,375
Dinlemek. Hepimiz biliyoruz ki "Pist"
önemlidir ve her zaman önemli olmuştur.
1287
01:20:05,458 --> 01:20:09,666
"Pist" pratikte bir dindir
ve korunması gerekiyor.
1288
01:20:09,750 --> 01:20:13,333
Soru şu:
"Kimin onu satın alma imkanı var?"
1289
01:20:13,416 --> 01:20:15,125
Onu dökebilir misin?
1290
01:20:16,250 --> 01:20:19,708
- Benji "Pist"i satın alacak.
-Benji Barnes mı?
1291
01:20:19,791 --> 01:20:25,208
Benji'm Jay Ravitz'e evlenme teklif etti
Jay de hemen kabul etti.
1292
01:20:25,916 --> 01:20:27,375
Ve sen bu işe karıştın mı?
1293
01:20:27,458 --> 01:20:30,416
Evet onu korumak için yaptık
ve "Pist"!
1294
01:20:30,500 --> 01:20:35,041
- İstediği sürece yazı işleri müdürü olarak görev yapacak.
- Üzgünüm...
1295
01:20:37,500 --> 01:20:40,166
Çatışmalarımız olduğunu biliyorum.
ama ben…
1296
01:20:41,541 --> 01:20:44,958
Onun bu kadar yetenekli olduğunu hiç düşünmemiştim
bu düzeyde bir ihanet.
1297
01:20:45,041 --> 01:20:49,333
İhanet? Hayır, Miranda!
"Pist"i sizler için koruyoruz.
1298
01:20:49,666 --> 01:20:53,750
Hayır hayır. Bayan Emily
Hiç kimse için hiçbir şeyi korumaz.
1299
01:20:54,833 --> 01:20:58,000
Elbette korur. Elbette! Emily.
1300
01:21:00,791 --> 01:21:02,958
Emily, söyle ona.
1301
01:21:03,041 --> 01:21:04,583
Evet Emily.
1302
01:21:05,458 --> 01:21:06,625
Söyle ona.
1303
01:21:14,083 --> 01:21:15,250
O haklı.
1304
01:21:18,625 --> 01:21:20,625
Benji benim için "Pist"i satın alacak.
1305
01:21:22,375 --> 01:21:25,208
- Böylece onu yönetebilirim.
- Bunun gibi?
1306
01:21:26,250 --> 01:21:28,833
Harika bir görev süresi vardı.
Tarihi bir görev.
1307
01:21:29,750 --> 01:21:30,833
Ama tükendi.
1308
01:21:31,500 --> 01:21:35,000
Ve ben daha havalıyım
ve ben daha gencim.
1309
01:21:36,458 --> 01:21:38,583
Zevkler oluşturmak istiyorum
sadece onları beslemekle kalmıyoruz.
1310
01:21:38,666 --> 01:21:41,666
- Bunu neden yaptın?
- Nedenini biliyor.
1311
01:21:41,750 --> 01:21:43,791
Hiçbir fikrim yok.
1312
01:21:43,875 --> 01:21:45,833
Benden kurtuldun, değil mi?
1313
01:21:45,916 --> 01:21:47,291
Ben bunların hiçbirini yapmadım!
1314
01:21:47,375 --> 01:21:50,791
Dior'un beni işe alması lazım
beni bir kenara atmak için.
1315
01:21:51,333 --> 01:21:53,458
Neden? Bunu neden yaptın?
1316
01:21:55,791 --> 01:22:00,125
Aynı sebepten dolayı
Runway'i yönetmemelisin Emily.
1317
01:22:00,208 --> 01:22:04,541
Çünkü o güzel ve akıllı ama değil...
1318
01:22:06,333 --> 01:22:08,291
Asıl şey eksik.
1319
01:22:09,833 --> 01:22:13,208
Üzgünüm ama Emily ileri görüşlü biri değil.
1320
01:22:15,458 --> 01:22:16,833
O bir pazarlamacı.
1321
01:22:18,208 --> 01:22:19,916
Bundan emin olamazsın.
1322
01:22:22,375 --> 01:22:25,208
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun, asla bilmek istemedin.
1323
01:22:25,291 --> 01:22:29,416
Sanırım biliyorum.
Ve şunu da düşünüyorum, içten içe...
1324
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
…haklı olduğumu biliyorsun.
1325
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
Hepsi bu.
1326
01:22:42,958 --> 01:22:46,750
Benji'nin avukatları
temasa geçmek zorunda kalacak.
1327
01:22:47,333 --> 01:22:48,750
Ayrıntılarla.
1328
01:22:53,791 --> 01:22:57,958
Hiç bir fikrim yoktu. Ben çok üzgünüm!
1329
01:22:58,041 --> 01:23:00,416
Bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim.
1330
01:23:01,666 --> 01:23:03,916
Umarım yemeğe bu şekilde gitmezsin.
1331
01:23:31,375 --> 01:23:33,083
Nasıl gidiyor? Her şey yolunda mı?
1332
01:23:33,166 --> 01:23:37,625
Tanrım, gönderdiğin sayfalar…
Patronum çıldırdı. Onlar mükemmel!
1333
01:23:39,541 --> 01:23:42,583
- Buna gelince...
- O kadar umut vericiler ki!
1334
01:23:42,666 --> 01:23:46,000
Size bir teklif göndereceğim
ve bir sözleşme ve, Andy…
1335
01:23:46,083 --> 01:23:47,500
50 tane yok.
1336
01:23:47,583 --> 01:23:48,916
100 tane yok.
1337
01:23:49,416 --> 01:23:51,125
350 tane var.
1338
01:23:51,208 --> 01:23:52,916
Bu 350, kahretsin!
1339
01:23:56,458 --> 01:23:57,625
- Hayır.
- Hayır mı?
1340
01:23:57,708 --> 01:24:00,833
Hayır, nasıl? "Canlı" demek istemiyor musun?
1341
01:24:00,916 --> 01:24:05,166
Kitap Miranda'ya zarar verebilir. Ben...
1342
01:24:05,250 --> 01:24:08,125
Güzel, çünkü o iğrenç!
1343
01:24:08,875 --> 01:24:10,916
Olay daha da karmaşık.
1344
01:24:11,250 --> 01:24:15,041
Stockholm'den aradılar.
Sendromu geri döndürmemizi istiyorlar.
1345
01:24:15,125 --> 01:24:18,125
Seni sonra arayabilir miyim?
1346
01:24:18,208 --> 01:24:20,291
Bana haber verdiğin için teşekkürler. Güle güle.
1347
01:24:25,125 --> 01:24:27,250
Ay mı? Aya gittik.
1348
01:24:28,125 --> 01:24:31,541
Ve şimdi oğlanların hepsi gitmek istiyor
Mars'a. Mars'ın canı cehenneme!
1349
01:24:31,625 --> 01:24:34,875
Hadi o devasa turuncu yıldıza gidelim
buna Güneş diyoruz.
1350
01:24:34,958 --> 01:24:37,583
Tamamen keşfedilmemiş!
Yüzyıllardır buna bakıyoruz.
1351
01:24:37,666 --> 01:24:41,250
- Icarus adında bir roket yapacağım.
- Icarus Güneş'e çok yaklaştı.
1352
01:24:41,333 --> 01:24:43,625
- Çok yakındı.
- Evet, kızarmış ekmekti.
1353
01:24:43,708 --> 01:24:46,375
- Anlamıyorsun canım.
- Bu çok ironik.
1354
01:24:46,458 --> 01:24:48,375
- Hayır değil. Bu...
- Ne haber?
1355
01:24:48,958 --> 01:24:50,708
Gergin bir kediye benziyorsun.
1356
01:24:53,291 --> 01:24:54,625
- Bu bir iltifat mı?
- Hayır.
1357
01:24:54,708 --> 01:24:56,583
- Bir saniye.
- Olacak…?
1358
01:24:56,666 --> 01:24:59,208
Bilmiyorum, öğreneceğim.
Gerçekten üzgünüm.
1359
01:25:11,416 --> 01:25:14,666
Bunu duyurmaya hazırım.
İstediğiniz zaman ilerliyoruz.
1360
01:25:14,750 --> 01:25:17,875
Henüz hiçbir şeyi sonuçlandırmadık.
Bazı ayrıntıları tamamlamak üzereyiz.
1361
01:25:19,166 --> 01:25:20,208
Anladım.
1362
01:25:25,583 --> 01:25:29,166
Emily için bunu yapmak çok cömert bir davranış.
1363
01:25:33,291 --> 01:25:35,250
Bir sürü planı olduğunu biliyorum.
1364
01:25:35,833 --> 01:25:40,791
Ama umarım "Pist"
bazı gelenekleri koruyabilir.
1365
01:25:43,041 --> 01:25:44,083
Kim bilir?
1366
01:25:44,583 --> 01:25:48,500
Dünya bazen çok hızlı değişiyor
ki ben bile anlamıyorum.
1367
01:25:48,583 --> 01:25:50,041
Yani gelenek…
1368
01:25:50,708 --> 01:25:53,208
Bir gün gelecek sanırım
belki kısaca
1369
01:25:53,291 --> 01:25:58,791
"Pist" in gerekmeyeceği
modellerden, konumlardan ve hatta tasarımcılardan.
1370
01:25:58,875 --> 01:26:01,083
Hepsi yapay zeka olacak.
1371
01:26:02,666 --> 01:26:06,666
Elbette bazı şeyler
aynı kalacak.
1372
01:26:06,750 --> 01:26:10,333
Güzelliğe, sanata bağlılık,
1373
01:26:11,791 --> 01:26:16,375
belki de en iyi insan becerisi.
1374
01:26:16,458 --> 01:26:17,458
Belki.
1375
01:26:18,375 --> 01:26:19,500
Ama…
1376
01:26:21,791 --> 01:26:23,000
Etrafınıza bakın.
1377
01:26:24,625 --> 01:26:27,708
Antik bir şehirdeyiz
ki, bir zamanlar,
1378
01:26:27,791 --> 01:26:31,041
en büyüklerinden birinin parçasıydı
Hiç bilinmeyen imparatorluklar.
1379
01:26:31,125 --> 01:26:33,333
Ve şimdi sadece izleri var.
1380
01:26:35,083 --> 01:26:38,625
Dünya değişimdir.
Ve insanlar bunu anlamıyor.
1381
01:26:39,083 --> 01:26:41,625
Gelecek üzerimize doğru koşuyor...
1382
01:26:42,250 --> 01:26:44,666
… Pompeii'nin lavları.
1383
01:26:47,083 --> 01:26:50,208
Bunu bırakmak bizim elimizde
ne alman gerekiyor, anladın mı?
1384
01:26:50,666 --> 01:26:53,000
Bir gün gelip bizi boğacak.
1385
01:26:56,041 --> 01:26:58,041
Ve belki de bu şekilde olması gerekiyor.
1386
01:27:06,250 --> 01:27:07,500
Belki.
1387
01:27:10,916 --> 01:27:12,250
Affedersin.
1388
01:28:07,666 --> 01:28:08,666
Merhaba.
1389
01:28:09,833 --> 01:28:12,375
- Geldin!
- Üzgünüm.
1390
01:28:12,458 --> 01:28:15,958
Kopenhag kalkışlı uçuşları bilmelisiniz
her zaman geç kalırlar.
1391
01:28:17,000 --> 01:28:18,416
Ee n'aber?
1392
01:28:26,291 --> 01:28:29,541
Zamanın geldiğini ne zaman anlayacağım?
1393
01:28:35,250 --> 01:28:36,500
Bileceksin.
1394
01:28:41,666 --> 01:28:42,875
Ya ayrılırsam?
1395
01:28:43,791 --> 01:28:44,833
Ne olacak?
1396
01:28:47,208 --> 01:28:48,208
Neye sahip olacağım?
1397
01:28:49,416 --> 01:28:50,875
Neye sahip olacaksın?
1398
01:28:52,500 --> 01:28:53,708
İkizleriniz var.
1399
01:28:55,125 --> 01:28:58,791
Çok kötü davranan bir köpeğin var.
Onun hakkında konuşmalıyız.
1400
01:28:58,875 --> 01:28:59,875
Ve…
1401
01:29:03,166 --> 01:29:04,625
…bana sahipsin.
1402
01:29:05,458 --> 01:29:06,458
Evet?
1403
01:29:09,250 --> 01:29:11,458
Evet.
1404
01:29:12,041 --> 01:29:13,375
Evet.
1405
01:29:13,458 --> 01:29:14,458
İnanın.
1406
01:29:15,250 --> 01:29:16,500
İnanın.
1407
01:29:25,041 --> 01:29:26,625
Ama neyim var…
1408
01:29:26,708 --> 01:29:29,583
Karar vermeyin
şu an nasıl hissettiğine bağlı.
1409
01:29:29,666 --> 01:29:31,458
Yarını hayal edin.
1410
01:29:32,333 --> 01:29:34,916
Uyanırsın, kahve içersin,
1411
01:29:35,000 --> 01:29:38,166
pencereden dışarı bakıyorsun
Milano'nun tüm nüansları için
1412
01:29:38,250 --> 01:29:42,333
ve bir sonraki şeyin ne olacağını düşünüyorsun
ne yapmak istiyorsun?
1413
01:30:06,125 --> 01:30:07,375
Hadi!
1414
01:30:07,458 --> 01:30:09,041
Hazır ol. Çalışmalıyız.
1415
01:30:09,125 --> 01:30:11,583
Ve ben "bizde" dediğimde o Andrea oluyor.
1416
01:30:11,666 --> 01:30:14,916
Gösterileri görmem lazım.
Andrea'nın araması gerekiyor.
1417
01:30:15,000 --> 01:30:17,875
Uzun bir telefon görüşmesi listem var.
1418
01:30:28,958 --> 01:30:31,541
Sana patronluk taslamak istemiyorum.
ama lütfen onu uyandır.
1419
01:30:31,625 --> 01:30:34,666
Onları uyandırın. Onu uyandırabilirsin.
Buna değer! Bana teşekkür edeceksin.
1420
01:30:34,750 --> 01:30:36,416
Onu şimdi arayacağım. Onu uyandır!
1421
01:30:44,333 --> 01:30:47,250
Bu iyi, zaman geçiyor.
Susarsam numarayı verir misin?
1422
01:30:47,333 --> 01:30:48,541
Evet, bilgisi var.
1423
01:30:48,625 --> 01:30:50,458
Benim patronum seninkinden daha havalı.
1424
01:31:10,416 --> 01:31:12,500
Gerçekten onlarla konuşmam lazım.
Mümkün olan en kısa sürede.
1425
01:31:12,583 --> 01:31:14,541
Günümü denemekle geçirdim.
Onları uyandırır mısın lütfen?
1426
01:31:14,625 --> 01:31:16,458
Evet, çok kahve içtim.
1427
01:31:21,458 --> 01:31:22,708
Miranda!
1428
01:31:24,416 --> 01:31:25,958
Andrea henüz gelmedi mi?
1429
01:31:26,041 --> 01:31:27,208
Tekrar deneyebilir misin?
1430
01:31:27,291 --> 01:31:29,416
Hayır, bu artık bir varsayım değil.
Şu anda.
1431
01:31:29,500 --> 01:31:30,416
Kazanmak istemiyor musun?
1432
01:31:55,375 --> 01:31:57,916
Üzgünüm. Zamanı geldi.
1433
01:31:58,000 --> 01:31:59,666
Andrea sana herhangi bir haber verdi mi?
1434
01:31:59,750 --> 01:32:01,208
Henüz değil.
1435
01:32:01,291 --> 01:32:02,750
- Peki nereye gidiyorum?
- Bu taraftan.
1436
01:32:08,166 --> 01:32:10,000
Gaga!
1437
01:32:15,375 --> 01:32:17,250
Mesajınıza şaşırdım.
1438
01:32:18,000 --> 01:32:19,166
Cidden?
1439
01:32:19,250 --> 01:32:20,500
Peki neden?
1440
01:32:21,250 --> 01:32:22,666
Çünkü benden hoşlanmıyorsun.
1441
01:32:23,958 --> 01:32:25,875
Ne saçma bir fikir!
1442
01:32:27,083 --> 01:32:30,208
Bu bizim favorimiz,
1443
01:32:30,291 --> 01:32:33,708
ve çok minnettarız
bize bunu yaptığın için.
1444
01:32:33,791 --> 01:32:34,791
Tabii ki biliyorum.
1445
01:32:34,875 --> 01:32:38,250
Eğer reddederse Nigel şunları söyledi:
bana bir daha asla pelerin vermeyecek olan kişi.
1446
01:32:40,291 --> 01:32:41,791
Bunu o mu söyledi?
1447
01:32:41,875 --> 01:32:43,208
Ona benzemiyor bile.
1448
01:32:44,416 --> 01:32:45,916
Hayır.
1449
01:32:46,000 --> 01:32:47,291
Haklısın.
1450
01:32:48,208 --> 01:32:50,250
Bir şeye benziyor
burada tanıdığım başka birinden.
1451
01:32:52,208 --> 01:32:53,500
Artık giyinebilirsin.
1452
01:32:54,333 --> 01:32:55,333
Gitsen iyi olur.
1453
01:32:56,166 --> 01:32:57,125
Bir sürü saçmalık.
1454
01:32:57,625 --> 01:32:58,625
Güle güle.
1455
01:33:00,416 --> 01:33:01,708
Onu kim içeri aldı?
1456
01:33:01,791 --> 01:33:03,875
Anladım. Evet. Ama eğer yapabilirsen...
1457
01:33:05,208 --> 01:33:06,208
Öyle mi?
1458
01:33:07,541 --> 01:33:09,041
Müthiş! Teşekkürler!
1459
01:33:09,125 --> 01:33:11,750
Hayır, şimdi ona gidiyorum.
Çok teşekkür ederim!
1460
01:33:29,458 --> 01:33:32,916
Bütün günümü aldı ve bayılacağım
cep telefonu faturasını gördüğünüzde, ancak…
1461
01:33:34,625 --> 01:33:35,791
Ben yaptım.
1462
01:33:37,250 --> 01:33:38,625
Planı işe yaradı.
1463
01:33:39,625 --> 01:33:40,958
Emin mi?
1464
01:33:42,791 --> 01:33:45,541
Evet ama eğer gideceksen şimdi gitmeliyiz.
1465
01:33:45,625 --> 01:33:48,625
- Şimdi?
- Peki... gidelim mi? Bunu yapacak mıyız?
1466
01:33:49,291 --> 01:33:52,333
Küçük bir sorun var.
Bugün sunucu benim.
1467
01:33:52,416 --> 01:33:54,083
Bir konuşma yapmam gerekiyor.
1468
01:33:54,166 --> 01:33:55,750
Bunu yapabilecek başka biri daha var.
1469
01:33:57,041 --> 01:33:58,958
"Pist" adına konuşabilir misiniz?
1470
01:33:59,041 --> 01:34:01,541
ve onu eşit derecede iyi temsil etmek,
eğer Miranda izin verirse.
1471
01:34:02,125 --> 01:34:03,291
DSÖ?
1472
01:34:09,250 --> 01:34:10,708
O istemiyor...
1473
01:34:11,833 --> 01:34:13,083
O asla…
1474
01:34:16,625 --> 01:34:20,000
Eğer isteseydi bilirdim...
1475
01:34:32,750 --> 01:34:34,500
…böyle bir şey yap.
1476
01:34:40,875 --> 01:34:45,291
Bunu o siyah elbiseyle birleştirince…
Bunu bana yapar mısın? Sağ. Acele etmek.
1477
01:34:51,250 --> 01:34:53,125
Sana çok mu az değer verdim?
1478
01:34:53,208 --> 01:34:54,208
Ne?
1479
01:34:56,208 --> 01:34:58,875
Herkesin olduğu bir dünyada
bağırıp şikayet ediyorlar
1480
01:34:58,958 --> 01:35:03,500
sızlanıp bok yapıyorlar
ve örtbas etmeye çalışın...
1481
01:35:05,541 --> 01:35:06,541
…sen varsın.
1482
01:35:08,958 --> 01:35:12,125
Sen her zaman buradaydın.
1483
01:35:14,666 --> 01:35:16,666
Evet, güzel…
1484
01:35:17,750 --> 01:35:21,333
Ve sana ihtiyacım var.
Bana yardım etmene ihtiyacım var.
1485
01:35:21,416 --> 01:35:22,416
O iyi.
1486
01:35:22,500 --> 01:35:24,625
Çünkü şimdi gidiyorum
1487
01:35:24,708 --> 01:35:28,250
ve bizim adımıza konuşmana ihtiyacım var,
benim yerimde.
1488
01:35:28,333 --> 01:35:30,166
Hayır, bunu yapamam.
1489
01:35:31,000 --> 01:35:34,583
- Elbette yapabilirsin. Harikasın.
- Yapamam. Ve ben değilim.
1490
01:35:34,666 --> 01:35:36,250
Elbette öylesin!
1491
01:35:37,083 --> 01:35:39,625
Üstelik şunu yazdın
dolayısıyla konuşmanın yarıçapı...
1492
01:35:40,416 --> 01:35:41,583
Bunu bildiğini biliyorum.
1493
01:35:43,041 --> 01:35:44,583
Lütfen Nigel.
1494
01:35:44,666 --> 01:35:47,166
Tamam, tamam.
1495
01:35:50,375 --> 01:35:51,625
Teşekkürler.
1496
01:35:52,458 --> 01:35:53,750
O iyi.
1497
01:36:35,458 --> 01:36:39,666
Eski bir dilek gibi
O kadar iyi tanıyorsun ki
1498
01:36:41,083 --> 01:36:43,291
Seni yutmak için geri döndüm
1499
01:36:43,375 --> 01:36:47,916
Hız treninde beslenmek
Bu seni cehenneme götürür
1500
01:36:48,833 --> 01:36:51,166
Vizyonlar devralıyor
senin aklından
1501
01:36:51,250 --> 01:36:55,416
Sıcakta erimek
Başka bir sevgiliden
1502
01:36:56,750 --> 01:36:58,875
Bitkin
Zaman doldu
1503
01:36:58,958 --> 01:37:02,833
Kafan karışmıştı
Çünkü o seni aradı
1504
01:37:02,916 --> 01:37:05,208
Seni aradı
Seni aradı
1505
01:37:10,333 --> 01:37:13,625
Hatırla
Aşık olduğunda
1506
01:37:13,708 --> 01:37:18,916
Bir kadın şeklinde
1507
01:37:19,000 --> 01:37:22,583
Bir kadının şekli
1508
01:37:22,666 --> 01:37:26,208
Bir kadının şekli
1509
01:37:26,291 --> 01:37:29,791
Bir kadının şekli
1510
01:37:29,875 --> 01:37:33,916
Gözlerindeki menekşeye bak
1511
01:37:34,000 --> 01:37:37,541
Çok ruhani bir vücut
1512
01:37:38,083 --> 01:37:43,333
Beni mezarıma götür
Çünkü Tanrıyı buldum
1513
01:37:43,416 --> 01:37:45,666
Bir kadın şeklinde
1514
01:37:51,541 --> 01:37:54,291
Yolu
Bir kadının şekli
1515
01:37:59,541 --> 01:38:01,708
Bir kadının şekli
1516
01:38:25,333 --> 01:38:26,958
Bu gece,
1517
01:38:27,375 --> 01:38:31,000
Sana romantizmi anlatmaya geldim
1518
01:38:31,083 --> 01:38:34,416
"Pist" ve İtalya arasında.
1519
01:38:35,458 --> 01:38:42,333
Ve "Runway'in" devam eden kararlılığı hakkında
mükemmelliğe ve eşsizliğe doğru
1520
01:38:43,083 --> 01:38:45,333
dünyada çok seviyoruz.
1521
01:38:45,875 --> 01:38:48,916
la moda dünyası.
1522
01:38:50,708 --> 01:38:54,041
Bu bir para meselesi değil.
Veya fiyat.
1523
01:38:54,125 --> 01:38:57,916
Paranızın tam karşılığını verir,
çünkü bir dergi alacağım
1524
01:38:58,000 --> 01:39:01,708
ama aynı zamanda yaratıcı bir zihin
benim yapamadığımı kim yapıyor?
1525
01:39:01,791 --> 01:39:03,333
Neyse aklıma bir şey geldi.
1526
01:39:03,416 --> 01:39:07,333
Ve söyle bana, eğer bu çok fazlaysa,
ama ilk sayıda şunu düşündüm…
1527
01:39:07,416 --> 01:39:09,416
kapak kızı yapabilir…
1528
01:39:09,500 --> 01:39:10,625
olabilir…
1529
01:39:12,583 --> 01:39:16,041
Aslan terbiyecisi mi?
Bir sihirbazın asistanı mı?
1530
01:39:17,666 --> 01:39:20,833
- Bir trapez sanatçısı…
- Aman Tanrım, sirkte mi çalışıyorsun? HAYIR.
1531
01:39:21,250 --> 01:39:23,000
- Ben. Beni kastediyorum.
- Sağ!
1532
01:39:24,041 --> 01:39:25,041
Harika.
1533
01:39:25,583 --> 01:39:27,083
- Evet!
- Biliyorum!
1534
01:39:27,166 --> 01:39:28,375
Çünkü ben örnek biriyim
1535
01:39:28,458 --> 01:39:30,833
ve çoğu model
standart bir boyutu yoktur.
1536
01:39:30,916 --> 01:39:32,666
- Ve gerçek.
- Genellikle daha kalabalıktırlar.
1537
01:39:34,541 --> 01:39:36,208
Halkla ilişkiler uzmanımı arayacağım
1538
01:39:36,291 --> 01:39:38,625
ve sizden tout de suite'i duyurmanızı rica ediyorum
1539
01:39:38,708 --> 01:39:41,458
- kapak sen olacaksın.
- Asistanım beni bırakmıyor!
1540
01:39:41,541 --> 01:39:42,541
Ne var Brad?
1541
01:39:44,333 --> 01:39:45,500
Bunu lehimize çevirebilir miyiz?
1542
01:39:46,958 --> 01:39:47,958
Ne kadar para?
1543
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
Katılımlar mı?
1544
01:39:50,750 --> 01:39:51,916
Dağıtılıyor mu?
1545
01:39:54,041 --> 01:39:55,000
O iyi.
1546
01:39:56,083 --> 01:39:57,083
Kabul ediyorum.
1547
01:39:57,166 --> 01:39:58,708
Ben yaratıcılıkla ilgileniyorum.
1548
01:39:58,791 --> 01:40:01,541
- Siyah beyaz basit bir plan.
- İstemiyorum.
1549
01:40:01,625 --> 01:40:03,291
- Neden?
- Bu eski moda.
1550
01:40:03,375 --> 01:40:05,916
- Zarif ve şık. Hollywood'daki gibi.
- Soru şu...
1551
01:40:06,833 --> 01:40:09,125
Yıllardır kendimi özgürleştirmeye çalışıyorum
Elias-Clarke tarafından.
1552
01:40:09,666 --> 01:40:12,416
Babam bana izin vermedi.
Biraz duygusallık.
1553
01:40:12,500 --> 01:40:15,375
Ama şimdi kucağıma bir teklif düştü.
1554
01:40:15,458 --> 01:40:16,458
Ve bunu kabul ettim.
1555
01:40:18,250 --> 01:40:19,708
- Üzgünüm...
- Üzgünüm...
1556
01:40:19,791 --> 01:40:23,083
"Pist"i sattığını söylüyorsun
diğer kişi?
1557
01:40:23,166 --> 01:40:26,750
Elias-Clarke'in tamamını sattım.
1558
01:40:26,833 --> 01:40:28,958
"Pist" dahil.
1559
01:40:29,041 --> 01:40:30,958
- Hiçbir şey satmadın.
- Üzgünüm çocuklar.
1560
01:40:32,291 --> 01:40:33,291
İnsanlar.
1561
01:40:34,166 --> 01:40:36,875
- Hayır hayır! Beklemek!
- İyi olabilir.
1562
01:40:36,958 --> 01:40:38,958
- Bekle...
- Üzülme.
1563
01:40:39,041 --> 01:40:41,041
- Beklemek.
- Seni böyle görmek hoşuma gitmiyor.
1564
01:40:41,125 --> 01:40:42,833
Nasıl izin verirsin?
bunun benim başıma gelmesi için mi?
1565
01:40:42,916 --> 01:40:45,291
Bunu bana kim yaptı? DSÖ?
1566
01:41:06,291 --> 01:41:08,208
Sana güvenim tam.
1567
01:41:08,291 --> 01:41:09,166
- Merhaba.
- Merhaba.
1568
01:41:09,250 --> 01:41:12,291
"Runway"in editörü olarak
ve global içerik direktörü
1569
01:41:12,375 --> 01:41:14,625
gerekli tüm kaynaklara sahip olacak.
1570
01:41:15,250 --> 01:41:17,583
Dünyaya neler yapabileceğinizi gösterin.
1571
01:41:18,250 --> 01:41:19,583
Göstereceğiz.
1572
01:41:24,500 --> 01:41:25,916
Göstereceğiz.
1573
01:41:34,041 --> 01:41:35,791
Başaracağını düşünüyor musun?
müdahale etmiyor musunuz?
1574
01:41:35,875 --> 01:41:39,458
Onu duydum. Sen karışmayacaksın. Şimdilik.
1575
01:41:45,541 --> 01:41:47,208
Ona teşekkür etmelisin.
1576
01:41:47,875 --> 01:41:50,958
Bu beni gerçekten uyandırdı. Bir şekilde.
1577
01:41:53,791 --> 01:41:55,208
O kitabı yazmalıyım.
1578
01:41:56,166 --> 01:41:59,375
Bu 350 bin çöpe atılmaya değmez.
1579
01:42:01,041 --> 01:42:03,833
Nasıl bilebilirim? Andy...
1580
01:42:04,333 --> 01:42:06,958
İnsanlar koşarak yanıma geliyor
bana bunları anlatmak için.
1581
01:42:07,541 --> 01:42:08,541
Koşma.
1582
01:42:09,375 --> 01:42:11,583
Hayır, yazmalısın.
1583
01:42:12,083 --> 01:42:14,458
Ve sulu kısımları da içermelidir.
1584
01:42:14,791 --> 01:42:16,625
Ne kadar sabırsızım!
1585
01:42:16,708 --> 01:42:17,791
Ve…
1586
01:42:19,333 --> 01:42:22,583
talepkar ve otoriter ve…
1587
01:42:24,000 --> 01:42:28,125
ne kadar uzaktaydım
kızlarımın hayatları ve…
1588
01:42:29,875 --> 01:42:30,791
Evet…
1589
01:42:32,458 --> 01:42:34,583
Her şeyi oraya koy.
1590
01:42:34,666 --> 01:42:36,500
Çünkü insanların bilmesi gerekiyor.
1591
01:42:38,666 --> 01:42:40,583
Bir bedeli olduğunu bilmeliler.
1592
01:42:44,708 --> 01:42:46,625
Ama kahretsin,
çalışmayı ne kadar seviyorum!
1593
01:42:48,875 --> 01:42:50,208
Cidden! Andre hayır mı?
1594
01:42:51,083 --> 01:42:53,208
Evet, onu seviyorum.
1595
01:42:54,708 --> 01:42:56,500
Ve eğer kitaba karşı katıysanız,
1596
01:42:56,583 --> 01:42:59,708
bu beni etkileyebilir
birkaç yıl daha zirvede.
1597
01:43:00,250 --> 01:43:03,000
Bunu sana yapmayacağım Miranda.
1598
01:43:03,083 --> 01:43:04,333
Artık gitmeyeceğim.
1599
01:43:05,666 --> 01:43:08,833
Neden? Neden artık bir takımız?
1600
01:43:10,958 --> 01:43:12,375
Tamam, devam et.
1601
01:43:12,458 --> 01:43:17,666
Beni kurtarmak istediğini düşünmeye devam et.
Çok güzel bir hikaye.
1602
01:43:19,083 --> 01:43:24,041
Andrea hikayelerin nasıl anlatılacağını biliyor ama hayır.
İstediği şey kendini kurtarmaktı.
1603
01:43:24,583 --> 01:43:30,416
Elias-Clarke sadece son kayıt
Titanik'in yakınında yüzen ahşaptan.
1604
01:43:30,958 --> 01:43:33,708
Ve şimdilik
her ikisine de yer var.
1605
01:43:34,208 --> 01:43:35,208
Ama…
1606
01:43:36,291 --> 01:43:37,833
Belki haklısın.
1607
01:43:38,375 --> 01:43:40,750
Belki bunu ben yaptım
hayatımı kurtarmak için ama...
1608
01:43:44,041 --> 01:43:45,833
Hala yapabiliriz
birlikte iyi çalışmalar.
1609
01:43:46,375 --> 01:43:48,000
Başka alternatifimiz yok.
1610
01:43:58,333 --> 01:43:59,333
Bir Pinokyo.
1611
01:44:00,625 --> 01:44:01,625
Tanrım!
1612
01:44:06,375 --> 01:44:10,791
Andy, teşekkür ederim, çok tatlısın.
Ama onun bunların hiçbirine ihtiyacı yok.
1613
01:44:10,875 --> 01:44:14,333
Kimsenin hiçbir şeye ihtiyacı yok
ama bedava sahneleri kim sevmez ki?
1614
01:44:15,666 --> 01:44:18,375
Bu bir Valentino! Tanrım!
1615
01:44:20,625 --> 01:44:21,750
Onu seviyor musun?
1616
01:44:23,500 --> 01:44:25,458
- Bana tapıyorsun.
- Seni seviyorum.
1617
01:44:27,541 --> 01:44:29,541
- Teşekkürler.
- Elbette.
1618
01:44:30,708 --> 01:44:31,958
Ve sonra…
1619
01:44:32,750 --> 01:44:33,791
Onu henüz aramadın mı?
1620
01:44:33,875 --> 01:44:34,875
Hayır.
1621
01:44:37,500 --> 01:44:39,875
Yanlış bir şey söylemekten korkuyorum.
1622
01:44:39,958 --> 01:44:43,458
Andy, ona git. Yanlış şeyi söyle.
1623
01:44:44,750 --> 01:44:45,750
Bu onun bir parçası.
1624
01:44:51,166 --> 01:44:52,375
İle.
1625
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
"Seni görmek güzel" demeyi öğrendim.
1626
01:45:00,791 --> 01:45:03,416
- İtalyanca mı?
- Evet, İtalyandı.
1627
01:45:04,208 --> 01:45:05,291
Peki, uyu…
1628
01:45:06,416 --> 01:45:08,208
Ben de seni gördüğüme sevindim
İtalyanca.
1629
01:45:09,541 --> 01:45:10,625
Dinle...
1630
01:45:12,083 --> 01:45:14,291
Kusursuz bir merhabamız olmadı
1631
01:45:14,375 --> 01:45:17,541
ve veda mükemmel olmaktan çok uzaktı.
1632
01:45:17,625 --> 01:45:22,291
Ama belki de bu sadece şu anlama gelir
mükemmel olmadığımızı.
1633
01:45:23,500 --> 01:45:27,500
Ve belki de yapmalıyız
birlikte mükemmel olmayın.
1634
01:45:28,666 --> 01:45:29,916
Bunu çok isterim.
1635
01:45:31,000 --> 01:45:32,958
- Tekrar merhaba.
- Tekrar merhaba.
1636
01:45:51,958 --> 01:45:53,000
Merhaba.
1637
01:45:53,083 --> 01:45:54,750
- Harika saçlar.
- Teşekkürler.
1638
01:46:00,750 --> 01:46:02,541
Neyse, batırdım.
1639
01:46:03,166 --> 01:46:04,500
Olimpiyat olarak.
1640
01:46:04,583 --> 01:46:05,625
Her şey yolunda.
1641
01:46:06,125 --> 01:46:07,208
Cidden?
1642
01:46:07,875 --> 01:46:09,166
Herkes ortalığı karıştırıyor.
1643
01:46:09,250 --> 01:46:11,333
Bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim.
1644
01:46:11,416 --> 01:46:16,000
Ve taviz vermene biraz şaşırdım
benim için meşhur değerlerin, ama…
1645
01:46:16,083 --> 01:46:18,166
Bazen öyle olması gerekir.
1646
01:46:21,000 --> 01:46:22,333
Koç'ta işler nasıl gidiyor?
1647
01:46:22,875 --> 01:46:24,666
Doğrusunu söylemek gerekirse iyi gidiyorlar. Fantastik.
1648
01:46:24,750 --> 01:46:26,208
Her şey yolunda.
1649
01:46:26,291 --> 01:46:29,750
Diğerleri çok aptaldı
Fransızcamla.
1650
01:46:29,833 --> 01:46:31,375
Yeterince yaşadım.
1651
01:46:32,333 --> 01:46:33,791
Seni aradığımı biliyor muydun?
1652
01:46:35,166 --> 01:46:37,458
Evet, bu yüzden buradayız.
1653
01:46:37,541 --> 01:46:41,208
Hayır, "Pistten" çıktıktan sonra,
ilk kez. Seni aradım.
1654
01:46:41,291 --> 01:46:42,500
- Beni aradın mı?
- Seni aradım.
1655
01:46:42,583 --> 01:46:43,666
Sen…
1656
01:46:44,166 --> 01:46:47,041
Zaten hatırlıyorum.
Yanlışlıkla aradın.
1657
01:46:47,125 --> 01:46:48,208
Lanet olsun.
1658
01:46:48,958 --> 01:46:51,291
Hayır, biz olmamızı istedim...
1659
01:46:53,666 --> 01:46:55,541
Arkadaş olabileceğimizi düşündüm.
1660
01:46:55,625 --> 01:46:59,875
- Öyle surat yapma. Önemli değildi.
- Arkadaş olmamızı mı istedin?
1661
01:46:59,958 --> 01:47:02,041
Evet ama açıkça
Artık çok geç, değil mi?
1662
01:47:03,500 --> 01:47:07,250
- Neden?
- Çünkü ben istenmeyen kişiyim.
1663
01:47:08,166 --> 01:47:09,208
Benim için değil.
1664
01:47:09,750 --> 01:47:11,166
Ve eğer söyleyebilirsem…
1665
01:47:11,250 --> 01:47:15,625
…fırsata sahip olacaksınız
ne istersen o olmak.
1666
01:47:15,708 --> 01:47:18,625
Bak, bilmiyorum.
Benji benden ayrıldı.
1667
01:47:20,000 --> 01:47:24,000
Bulmak çok zor olacak
bana kim sponsor oluyor?
1668
01:47:24,083 --> 01:47:29,625
Ona ihtiyacın yok, bir markaya,
bir sponsordan ya da hiçbir şeyden.
1669
01:47:29,708 --> 01:47:32,000
Bu gerekli değil. Sen…
1670
01:47:33,083 --> 01:47:34,250
…sen ikoniksin!
1671
01:47:42,291 --> 01:47:45,833
Ne hoş bir iltifat.
1672
01:47:47,833 --> 01:47:49,041
Ve sonra…
1673
01:47:52,541 --> 01:47:53,375
Arkadaşlar mı?
1674
01:47:53,458 --> 01:47:56,291
Elini tutmak istemiyorum ama evet. Arkadaşlar.
1675
01:47:57,791 --> 01:47:58,791
O iyi.
1676
01:48:00,625 --> 01:48:02,916
Kaşlarımın nesi var?
1677
01:48:03,000 --> 01:48:05,583
Bakın, onlar... Bu çözülebilir.
1678
01:48:06,833 --> 01:48:10,125
seni bir yere götüreceğim
ve bir dönüşüm yaşayacaksınız.
1679
01:48:10,208 --> 01:48:11,208
O iyi.
1680
01:48:11,291 --> 01:48:13,500
- Çok teşekkür ederim.
- Bilmiyorum...
1681
01:48:13,583 --> 01:48:17,250
Soran bendim. Beni kötü hissettirme,
Bu sadece küçük bir giriş.
1682
01:48:18,000 --> 01:48:20,583
Hidratların paylaşıldığını bilmiyordum
hiç kalorileri yok mu?
1683
01:48:22,125 --> 01:48:24,583
Biliyor musunuz? Sanırım biliyordum.
1684
01:49:04,625 --> 01:49:08,583
- Jin, kes şunu, artık editörsün!
- Ama ikisi aynı.
1685
01:49:08,666 --> 01:49:12,250
- Ben de aynısını istedim çünkü senin gibi olmak istiyorum.
- Teşekkürler.
1686
01:49:12,666 --> 01:49:14,750
- Bu elbise...
-Gaultier.
1687
01:49:14,833 --> 01:49:17,916
İkinci el aldım
ancak kötü bir şekilde sınıflandırılmıştı. Bir keşif.
1688
01:49:18,708 --> 01:49:21,750
- Sen...
- Evet, bütçe üzerinde çalışıyorum.
1689
01:49:22,750 --> 01:49:26,000
Ne tatlı.
Çok uzun zamandır birlikteyiz.
1690
01:49:26,083 --> 01:49:29,458
- Kaderin komik olduğunu söylemiştin.
- Evet doğru.
1691
01:49:29,541 --> 01:49:34,833
Kader ve bazı zamanında mesajlar
Jay Ravitz için. Evet.
1692
01:49:38,000 --> 01:49:40,208
Harika bir tavsiyeyle
tabii ki benim açımdan.
1693
01:49:43,166 --> 01:49:47,708
Bütün bu zaman boyunca düşünüyordun
bu birdenbire başınıza geldi.
1694
01:49:49,000 --> 01:49:50,125
Buraya gel.
1695
01:49:51,916 --> 01:49:53,125
Ne tatlı.
1696
01:49:55,875 --> 01:49:57,250
Benim sonsuz kızım.
1697
01:50:05,666 --> 01:50:09,041
İşte son süreç
asistan numarası için
1698
01:50:09,125 --> 01:50:11,083
Benim. Teşekkürler.
1699
01:50:11,666 --> 01:50:13,625
Terfi için tebrikler Amari.
1700
01:50:13,708 --> 01:50:16,291
Teşekkürler. Bunu fazlasıyla hak ettim değil mi?
1701
01:50:16,833 --> 01:50:17,875
Kesinlikle.
1702
01:50:19,625 --> 01:50:21,333
- Tebrikler.
- Teşekkürler.
1703
01:50:21,916 --> 01:50:22,958
Merhaba.
1704
01:50:23,041 --> 01:50:24,416
Miranda Priestly'nin ofisi.
1705
01:50:32,500 --> 01:50:34,875
Ana parçanın taslağı
gelecek ay. Basılı.
1706
01:50:34,958 --> 01:50:36,416
- Teşekkürler.
- Rica ederim.
1707
01:50:46,500 --> 01:50:47,875
Başka bir şey?
1708
01:50:49,500 --> 01:50:50,541
Şimdi değil.
1709
01:50:52,583 --> 01:50:53,666
Gitmek.
1710
01:51:43,166 --> 01:51:46,625
ŞEYTAN PRADA 2 GİYİYOR
1711
01:58:53,666 --> 01:58:55,682
NOS Görsel-İşitsel Tercüme
kaydeden Sara David Lopes